The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

35/10000 · 35

This translation is currently locked.

Context English Actions
PDA
Go Online for Weather Information
Cell phone
Weather Information Unavailable
Weather
Media player
Select Weather Location…
Tablet
title
Log Out %s
Computer
title
Log Out
device
Unknown
Singular
%s will be logged out automatically in %d second
Plural
%s will be logged out automatically in %d seconds
Singular
You will be logged out automatically in %d second
Plural
You will be logged out automatically in %d seconds
Extension updates are ready to be installed.
button
Log Out
Invitation
Call
title
Power Off
title
Install Updates & Power Off
File Transfer
The application %s wants to inhibit shortcuts
An application wants to inhibit shortcuts
Subscription request
Singular
The system will power off automatically in %d second
Plural
The system will power off automatically in %d seconds
checkbox
Install pending software updates
Connection error
You can restore shortcuts by pressing %s.
Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>
button
Power Off
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>
title
Restart
title
Install Updates & Restart
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
Singular
The system will restart automatically in %d second
Plural
The system will restart automatically in %d seconds
Invitation to %s
button
Restart
%s is inviting you to join %s
title
Restart & Install Updates
Decline
Singular
The system will automatically restart and install updates in %d second
Plural
The system will automatically restart and install updates in %d seconds
Accept
button
Restart & Install
button
Install & Power Off
Video call from %s
checkbox
Power off after updates are installed
Call from %s
title
Restart & Install Upgrade
Answer
%s is sending you %s
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
%s would like permission to see when you are online
Low battery power: please plug in before installing updates
Some applications are busy or have unsaved work
Region & Language Settings
Network error
Other users are logged in
Authentication failed
Encryption error
button
Boot Options
%s has not emitted any errors.
%s (remote)
Certificate not provided
%s (console)
Certificate untrusted

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. English
Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012", shown when you get a chat message in a different year.
Flags
no-c-format, read-only
Source string location
../js/ui/telepathyClient.js:919
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
string 269