gnome-shell/GNOME-47 — Danish @ Weblate: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Open new window of pinned app 8	Åbn nyt vindue for fastgjort program 8
	Open new window of pinned app 9	Åbn nyt vindue for fastgjort program 9
	Screenshots	Skærmbilleder
	Take a screenshot interactively	Tag et skærmbillede interaktivt
	Take a screenshot	Tag et skærmbillede
	Take a screenshot of a window	Tag et skærmbillede af et vindue
	Record a screencast interactively	Optag en skærmoptagelse interaktivt
	System	System
	Show the notification list	Vis påmindelseslisten
	Open the quick settings menu	Åbn menuen til hurtige indstillinger
	Focus the active notification	Fokusér på den aktive påmindelse
	Show the overview	Vis oversigten
	Show all apps	Vis alle programmer
	GNOME Shell	GNOME Shell
	Window management and application launching	Vindueshåndtering og åbning af programmer
	Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2	Aktivér interne værktøjer, som er nyttige for udviklere og testere fra Alt-F2
	Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.	Tillad adgang til interne fejlsøgnings- og overvågningsværktøjer med brug af dialogen Alt-F2.
	UUIDs of extensions to enable	Uuid'er på udvidelser der aktiveres
	GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.	Udvidelser til GNOME Shell har en uuid-egenskab; denne nøgle oplister udvidelser, som skal indlæses. Alle udvidelser, som skal indlæses, skal være i denne liste. Du kan også redigere listen med D-Bus-metoderne EnableExtension og DisableExtension i org.gnome.Shell.
	UUIDs of extensions to force disabling	Uuid'er på udvidelser der tvinges til deaktivering
	GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.	Udvidelser til GNOME Shell har en uuid-egenskab; denne nøgle oplister udvidelser, som skal deaktiveres, selv hvis de indlæses som del af den nuværende tilstand. Du kan også redigere listen med D-Bus-metoderne EnableExtension og DisableExtension i org.gnome.Shell. Nøglen har prioritet over indstillingen “enabled-extensions”.
	Disable user extensions	Deaktivér brugerudvidelser
	Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.	Deaktivér alle udvidelser, som brugeren har aktiveret uden at ændre på “enabled-extension”-indstillingen.
	Allow extension installation	Tillad installation af udvidelser
	Allow users to install extensions in their home folder. If disabled, the InstallRemoteExtension D-Bus method will fail, and extensions are only loaded from system directories on startup. It does not affect extensions that are already loaded, so a change only takes full effect on the next login.	Tillad brugere at installere udvidelser i deres hjemmemappe. Hvis deaktiveret vil D-Bus-metoden InstallRemoteExtension fejle, og udvidelser indlæses kun fra systemkataloger ved start. Dette påvirker ikke udvidelser, som allerede er indlæst, så en ændring træder først fuldt i kraft ved læste login.
	Disables the validation of extension version compatibility	Deaktiverer godkendelsen af udvidelsesversionskompatibilitet
	GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.	GNOME Shell vil kun indlæse udvidelser, som påstår at understøtte den i øjeblikket kørende version. Dette tilvalg vil deaktivere denne kontrol, og forsøge at indlæse alle udvidelser uanset hvilken version, de påstår at understøtte.
	List of desktop file IDs for favorite applications	Liste over skrivebordsfil-id'er til favoritprogrammer
	The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.	Programmerne som passer til disse identifikatorer vil blive vist i favoritområdet.
	History for command (Alt-F2) dialog	Historik for kommandodialogen (Alt-F2)
	History for the looking glass dialog	Historik for looking glass-dialogen

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 77 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/da.po, string 33