gnome-shell/GNOME-47 — Danish @ Weblate: power off;poweroff;shutdown;halt;stop

Translation

English

Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
	Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.	Fjernlogin er ikke muligt, fordi der allerede kører en lokal session for %s. For at logge ind over netværk skal du først logge ud af den igangværende lokale session eller tvinge den til at afslutte.
	Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.	Det er ikke muligt at logge ind, fordi der allerede kører en session for %s. For at logge ind skal du logge ud af den igangværende session eller tvinge den til at afslutte.
	Session Already Running	Der kører allerede en session
	Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss	Hvis en session tvinges til at afslutte, afsluttes alle kørende programmer og processer, og dette kan resultere i tab af data
	Force Stop	Tving til at afslutte
	Not listed?	Ikke listet?
	(e.g., user or %s)	(f.eks. bruger eller %s)
	Username	Brugernavn
	Login Attempt Timed Out	Loginforsøg udløb
	Login took too long, please try again	Login tog for lang tid; forsøg venligst igen
	Login Window	Indlogningsvindue
	Authentication error	Godkendelsesfejl
	(or swipe finger across reader)	(eller stryg fingeren over aflæseren)
	(or place finger on reader)	(eller placér fingeren på aflæseren)
search-result	Power Off	Sluk
	power off;poweroff;shutdown;halt;stop	sluk;luk ned;stands;stop
search-result	Restart	Genstart
	reboot;restart;	reboot;genstart;
search-result	Lock Screen	Lås skærm
	lock screen	lås skærm
search-result	Log Out	Log ud
	logout;log out;sign off	log ud;log af;udmeld
search-result	Suspend	Hviletilstand
	suspend;sleep	hviletilstand
search-result	Switch User	Skift bruger
	switch user	skift bruger
	lock orientation;unlock orientation;screen;rotation	lås orientering;deaktivér låst orientering;skærm;rotation
search-result	Take a Screenshot	Tag et skærmbillede
	screenshot;screencast;snip;capture;record	screenshot;screencast;skærmbillede;snip;klip;optag
search-result	Unlock Screen Rotation	Deaktivér låst skærmrotation
search-result	Lock Screen Rotation	Lås skærmrotation

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 24 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons

Source string location

js/misc/systemActions.js:94

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/da.po, string 128