gnome-shell/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: System

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context System menu in the top bar

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Swedish
	Type to search	Skriv för att söka
	Apps	Program
	Overview	Översikt
	New shortcut…	Nytt kortkommando…
	App defined	Programdefinierad
	Show on-screen help	Visa hjälp på skärmen
	Switch monitor	Växla skärm
	Assign keystroke	Tilldela tangenttryckning
	Done	Färdig
	Edit…	Redigera…
	None	Ingen
	Press a button to configure	Tryck på en knapp för att konfigurera
	Press Esc to exit	Tryck Esc för att avsluta
	Press any key to exit	Tryck på valfri tangent för att avsluta
	Activities	Aktiviteter
System menu in the top bar	System	System
	Top Bar	Systemrad
	Open menu	Öppna meny
	Run a Command	Kör ett kommando
	Press ESC to close	Tryck Esc för att stänga
	Restart is not available on Wayland	Omstart är inte tillgänglig i Wayland
	Restarting…	Startar om…
	GNOME needs to lock the screen	GNOME behöver låsa skärmen
	Unable to lock	Kunde inte låsa
	Lock was blocked by an app	Låsning hindrades av ett program
	Selection	Markering
	Area Selection	Områdesmarkering
	Screen	Skärm
	Screen Selection	Skärmval
	Window	Fönster
	Window Selection	Fönsterval

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

System menu in the top bar

Source string location

js/ui/panel.js:506

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/sv.po, string 342