The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
screenshot;screencast;snip;capture;record
30/410 · 41

This translation is currently locked.

Context English Faroese Actions
(or place finger on reader)
 
search-result
Power Off
Sløkk
power off;poweroff;shutdown;halt;stop
sløkk;steðga;stop
search-result
Restart
Endurbyrja
reboot;restart;
endurbyrja;genstart;sløkk;tendra;
search-result
Lock Screen
Læs skíggja
lock screen
læs skíggja
search-result
Log Out
Rita út
logout;log out;sign off
rita út;útrita;logout
search-result
Suspend
 
suspend;sleep
 
search-result
Switch User
Skift brúkara
switch user
skift brúkara
lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
 
search-result
Take a Screenshot
Tak eina skíggjamynd
screenshot;screencast;snip;capture;record
skíggjamynd;screenshot;upptaka
search-result
Unlock Screen Rotation
 
search-result
Lock Screen Rotation
 
Command not found
Bar ikki til at finna stýriboð
Could not parse command:
Bar ikki til at tulka stýriboð:
Execution of “%s” failed:
 
Just now
Júst nú
Singular
%d minute ago
Plural
%d minutes ago
Singular
%d minutt síðani
Plural
%d minuttir síðani
Singular
%d hour ago
Plural
%d hours ago
Singular
%d tími síðani
Plural
%d tímar síðani
Yesterday
Í gjár
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d dag síðani
Plural
%d dagar síðani
Singular
%d week ago
Plural
%d weeks ago
Singular
%d vika síðani
Plural
%d vikur síðani
Singular
%d month ago
Plural
%d months ago
Singular
%d mánaði síðani
Plural
%d mánaðum síðani
Singular
%d year ago
Plural
%d years ago
Singular
%d ár síðani
Plural
%d ár síðani
%H∶%M
%H∶%M
Yesterday, %H∶%M
Í gjár, %H:%M

Loading…

User avatar admin

Translation added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Faroese
screenshot;screencast;snip;capture;record
skíggjamynd;screenshot;upptaka
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Faroese
screenshot;screencast;snip;capture;record
 
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
Source string location
js/misc/systemActions.js:149
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/fo.po, string 141