gnome-shell/GNOME-46 — Spanish @ Weblate: Unknown

Translation

Context program

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	Always on Visible Workspace	Siempre en el área de trabajo visible
	Move to Workspace Left	Mover al área de trabajo de la izquierda
	Move to Workspace Right	Mover al área de trabajo de la derecha
	Move to Workspace Up	Subir a un área de trabajo
	Move to Workspace Down	Bajar a un área de trabajo
	Move to Monitor Up	Mover a la pantalla de arriba
	Move to Monitor Down	Mover a la pantalla de abajo
	Move to Monitor Left	Mover a la pantalla de la izquierda
	Move to Monitor Right	Mover a la pantalla de la derecha
	Close	Cerrar
	Print version	Imprimir versión
	Mode used by GDM for login screen	Modo usado por GDM para la pantalla de inicio
	Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen	Usar un modo específico, por ejemplo, «gdm» para la pantalla de inicio de sesión
	List possible modes	Listar los modos posibles
	Force animations to be enabled	Forzar animaciones para activar
program	Unknown	Desconocido
	Failed to launch “%s”	Falló al lanzar «%s»
	Passwords do not match.	Las contraseñas no coinciden.
	Password cannot be blank	La contraseña no puede estar vacía
	Authentication dialog was dismissed by the user	El usuario rechazó el diálogo de autenticación
	Icon '%s' not present in theme %s	El icono «%s» no está en el tema %s
	Failed to load icon	Falló al cargar el icono
	Manage your GNOME Extensions	Gestionar sus extensiones de GNOME Shell
	The GNOME Project	El Proyecto GNOME
	GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.	Extensiones de GNOME gestiona las actualizaciones de las extensiones, configurando sus preferencias y quitando o desactivando las que no quiera.
	Main Window	Ventana principal
	Available Updates	Actualizaciones disponibles
	Search View	Vista de búsqueda
	Configure GNOME Shell Extensions	Configurar las extensiones de GNOME Shell
	The installed version of this extension (%s) is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.	La versión instalada de esta extensión (%s) no es compatible con la versión de GNOME actual (%s). La extensión se ha desactivado.
	The installed version of this extension is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.	La versión instalada de esta extensión no es compatible con la versión de GNOME actual (%s). La extensión se ha desactivado.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

program

Source string location

src/shell-app.c:253

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/es.po, string 529