Zen

Translation

Translators: this is the week day name followed by a time string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
%A, %H∶%M
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

Context English Spanish Actions
search-result
Unlock Screen Rotation
Desbloquear la rotación de la pantalla
search-result
Lock Screen Rotation
Bloquear la rotación de la pantalla
Command not found
Comando no encontrado
Could not parse command:
No se pudo analizar el comando:
Execution of “%s” failed:
Falló la ejecución de «%s»:
Just now
Ahora mismo
Singular
%d minute ago
Plural
%d minutes ago
Singular
Hace %d minuto
Plural
Hace %d minutos
Singular
%d hour ago
Plural
%d hours ago
Singular
Hace %d hora
Plural
Hace %d horas
Yesterday
Ayer
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
Hace %d día
Plural
Hace %d días
Singular
%d week ago
Plural
%d weeks ago
Singular
Hace %d semana
Plural
Hace %d semanas
Singular
%d month ago
Plural
%d months ago
Singular
Hace %d mes
Plural
Hace %d meses
Singular
%d year ago
Plural
%d years ago
Singular
Hace %d año
Plural
Hace %d años
%H∶%M
%H∶%M
Yesterday, %H∶%M
Ayer, %H∶%M
%A, %H∶%M
%A, %H∶%M
%B %-d, %H∶%M
%-d de %B, %H∶%M
%B %-d %Y, %H∶%M
%-d de %B de %Y, %H∶%M
%l∶%M %p
%l∶%M %p
Yesterday, %l∶%M %p
Ayer a las %l∶%M %p
%A, %l∶%M %p
%A, %l∶%M %p
%B %-d, %l∶%M %p
%-d de %B, %l∶%M %p
%B %-d %Y, %l∶%M %p
%-d de %B de %Y, %l∶%M %p
Your connection seems to be secure
Su conexión parece ser segura
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
Su conexión a este punto de acceso no es segura. Las contraseñas y otra información que introduzca en esta página la podrían ver personas cercanas.
Hotspot Login
Inicio de sesión en el punto de acceso
Deny
Denegar
Allow
Permitir
Unnamed Folder
Carpeta sin nombre
%s has been pinned to the dash.
%s se ha fijado al tablero.
%s has been unpinned from the dash.
Se ha quitado %s del tablero.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. Spanish
%A, %H∶%M
%A, %H∶%M
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the week day name followed by a time string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30"
Flags
no-c-format
Source string location
js/misc/dateUtils.js:167
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
po/es.po, string 157