The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

18/10000 · 18

This translation is currently locked.

Context English Actions
power off;shutdown;halt;stop
We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
Technical Details
Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
tray
Homepage
Visit extension homepage
Cancel
Password:
Type again:
Password
Choose Session
Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
Session Already Running
Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss.
Force Stop
Not listed?
(e.g., user or %s)
Username
Login Attempt Timed Out
Stop conflicting session dialog closed
Open
Try to login again to start a session for user %s.
Login took too long, please try again
Login Window
Authentication error
(or swipe finger across reader)
(or place finger on reader)
search-result
Power Off
Password:
Key:
power off;poweroff;shutdown;halt;stop
Username:
search-result
Restart
Identity:
reboot;restart;
Private key password:
search-result
Lock Screen
lock screen
Service:
search-result
Log Out
Authentication required by wireless network
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
logout;log out;sign off

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-shell
  2. GNOME-46
  3. English
(e.g., user or %s)
2 months ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm
Flags
javascript-format, read-only
Source string location
js/gdm/loginDialog.js:1010
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
string 119