gnome-shell/GNOME-46 — Danish @ Weblate: Deactivating

Translation

English

Iflg. kildekoden er disse strenge tilstande af udvidelser, dvs. udvidelsen er ved at blive (de)aktiveret, hentet osv. Jeg tror nutid er fint

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.	Du har lige trykket på to taster samtidigt eller trykket på skift-tasten fem gange i træk. Dette slår klæbetaster fra, hvilket påvirker, hvordan dit tastatur virker.
	Leave On	Lad være tændt
	Turn On	Tænd
	Turn Off	Sluk
	Leave Off	Lad være slukket
	Keyboard Settings	Indstillinger for tastatur
	No extensions installed	Ingen udvidelser er installeret
	%s has not emitted any errors.	%s er ikke kommet med nogen fejl.
	Hide Errors	Skjul fejl
	Show Errors	Vis fejl
	Active	Aktiv
	Inactive	Inaktiv
	Error	Fejl
	Out of date	Udløbet
	Downloading	Henter
	Deactivating	Deaktiverer
	Activating	Aktiverer
	View Source	Vis kilde
	Web Page	Webside
	System was put in unsafe mode	Systemet blev placeret i usikker tilstand
	Apps now have unrestricted access	Programmer har nu ubegrænset adgang
	Undo	Fortryd
	Logged in as a privileged user	Logget ind som en privilegeret bruger
	Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.	Kørsel af en session som en privilegeret bruger bør undgås af sikkerhedsmæssige årsager. Log ind som en normal bruger, hvis det er muligt.
	Screen Lock disabled	Skærmlås er deaktiveret
	Screen Locking requires the GNOME display manager.	Skærmlåsning kræver GNOME-skærmhåndteringen.
	Unknown App	Ukendt program
	Notification sound	Påmindelseslyd
	Unknown artist	Ukendt kunstner
	Unknown title	Ukendt titel
	Type to search	Skriv for at søge

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Iflg. kildekoden er disse strenge tilstande af udvidelser, dvs. udvidelsen er ved at blive (de)aktiveret, hentet osv. Jeg tror nutid er fint

Source string location

js/ui/lookingGlass.js:815

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/da.po, string 312