gnome-shell/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Cancel

Zen

Context	English	Norwegian Bokmål
	The application icon mode.	Ikonmodus for programmet.
	Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.	Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), «app-icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge forannevnte).
	If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.	Hvis verdien er sann («true»), er det bare vinduer på gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall vises vinduer fra alle arbeidsområder.
	Locations	Steder
	The locations to show in world clocks	Steder som skal vises i verdensklokken
	Automatic location	Automatisk stedsplassering
	Whether to fetch the current location or not	Hvorvidt nåværende sted skal hentes eller ikke
	Location	Sted
	The location for which to show a forecast	Sted for å vise værvarsel
	Network Login	Nettverkspålogging
	Something’s gone wrong	Noe gikk galt
	We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.	Beklager, men det har oppstått et problem. Innstillingene for denne utvidelsen kan ikke vises. Vi anbefaler at du rapporterer dette til utviklerene av denne utvidelsen.
	Technical Details	Tekniske detaljer
	Homepage	Hjemmeside
	Visit extension homepage	Gå til hjemmesiden for utvidelsen
	Cancel	Avbryt
	Password	Passord
	Choose Session	Velg økt
	Not listed?	Ikke listet?
	(e.g., user or %s)	(f.eks. bruker eller %s)
	Username	Brukernavn
	Login Window	Innloggingsvindu
	Authentication error	Autentiseringsfeil
	(or swipe finger across reader)	(eller dra fingeren over leseren)
	(or place finger on reader)	(plasser fingeren på leseren)
search-result	Power Off	Slå av
	power off;poweroff;shutdown;halt;stop	slå av;steng ned;stopp;
search-result	Restart	Start på nytt
	reboot;restart;	omstart;start på nytt;
search-result	Lock Screen	Lås skjerm
	lock screen	lås skjerm

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

js/gdm/authPrompt.js:144 • js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/components/networkAgent.js:109 • js/ui/components/polkitAgent.js:141 • js/ui/endSessionDialog.js:440 • js/ui/extensionDownloader.js:223 • js/ui/shellMountOperation.js:382 • js/ui/shellMountOperation.js:392 • subprojects/extensions-app/js/main.js:173

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 87