gnome-shell/GNOME-44 — Italian @ Weblate: If true, only windows from the current workspace are shown …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Keybinding to focus the active notification	Associazione di tasti per dare il focus alla notifica attiva
	Keybinding to focus the active notification.	Associazione di tasti per dare il focus alla notifica attiva.
	Switch to application 1	Passa all'applicazione 1
	Switch to application 2	Passa all'applicazione 2
	Switch to application 3	Passa all'applicazione 3
	Switch to application 4	Passa all'applicazione 4
	Switch to application 5	Passa all'applicazione 5
	Switch to application 6	Passa all'applicazione 6
	Switch to application 7	Passa all'applicazione 7
	Switch to application 8	Passa all'applicazione 8
	Switch to application 9	Passa all'applicazione 9
	Limit switcher to current workspace.	Limita il selettore allo spazio di lavoro in uso.
	If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.	Se impostata a VERO, nel selettore sono mostrate solo le applicazioni che hanno finestre nello spazio di lavoro attualmente in uso. In caso contrario sono incluse tutte le applicazioni.
	The application icon mode.	La modalità dell'icona dell'applicazione.
	Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.	Configura come le finestre vengono mostrate nel selettore. Valori consentiti sono: "thumbnail-only" (mostra una miniatura della finestra), "app-icon-only" (mostra solo l'icona dell'applicazione) oppure "both".
	If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.	Se impostata a VERO, nel selettore sono mostrate solo le finestre dello spazio di lavoro attualmente in uso. In caso contrario sono incluse tutte le finestre.
	Locations	Posizioni
	The locations to show in world clocks	Le posizione da mostrare negli orologi mondiali
	Automatic location	Posizione automatica
	Whether to fetch the current location or not	Indica se trovare la posizione attuale o meno
	Location	Posizione
	The location for which to show a forecast	La posizione per cui mostrare le previsioni meteorologiche
	Attach modal dialog to the parent window	Collega la finestra modale a quella genitore
	This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.	Questa chiave sovrascrive la chiave in org.gnome.mutter quando si esegue GNOME Shell.
	Enable edge tiling when dropping windows on screen edges	Abilita il tiling di bordo quando si trascinano le finestre sui bordi dello schermo
	Workspaces are managed dynamically	Gli spazi di lavoro sono gestiti dinamicamente
	Workspaces only on primary monitor	Gli spazi di lavoro sono solo sul monitor primario
	Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving	Ritarda il cambio del focus nella modalità mouse finché il puntatore non si ferma
	Network Login	Accesso di rete
	Something’s gone wrong	Qualcosa è andato storto
	We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.	Si è verificato un problema: non è possibile visualizzare le impostazioni di questa estensione. È consigliato segnalare il problema agli autori dell'estensione.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 74