gnome-shell/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: minute

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
	Wired	Kabla
	Wireless	Trådlaus
	Mobile broadband	Mobilt breiband
	VPN Connections	VPN-tilkoplingar
	Network Settings	Innstillingar for nettverk
	Network Manager	Nettverkshandsaming
	Connection failed	Klarte ikkje kopla til
	Activation of network connection failed	Klarte ikkje slå på nettverkstilkopling
	Networking is disabled	Nettverk er slått av
	Battery	Batteri
	Power Settings	Innstillingar for straum
	Estimating...	Reknar ut …
	Singular %d hour remaining Plural %d hours remaining	Singular %d time står att Plural %d timar står att
	%d %s %d %s remaining	%d %s %d %s står att
	Singular hour Plural hours	Singular time Plural timar
	Singular minute Plural minutes	Singular minutt Plural minutt
	Singular %d minute remaining Plural %d minutes remaining	Singular %d minutt står att Plural %d minutt står att
percent of battery remaining	%d%%	%d %%
	AC adapter	Straumadapter
	Laptop battery	Batteri
	UPS	UPS
	Monitor	Skjerm
	Mouse	Mus
	PDA	PDA
	Cell phone	Mobiltelefon
	Media player	Mediaspelar
	Tablet	Nettbrett
	Computer	Datamaskin
device	Unknown	Ukjend
	Volume	Lydstyrke
	Microphone	Mikrofon

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../js/ui/status/power.js:110

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 246