gnome-shell/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Username

Translation

English

TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	Enable edge tiling when dropping windows on screen edges	Del opp skjermkantene i fliser når brukeren drar og slipper vinduer på dem
	Workspaces are managed dynamically	Arbeidsområder håndteres dynamisk
	Workspaces only on primary monitor	Arbeidsområder vises kun på hovedskjerm
	Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving	Utsett fokusendringer i musmodus til peker slutter å bevege seg
	Network Login	Nettverkspålogging
	Something’s gone wrong	Noe gikk galt
	We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.	Beklager, men det har oppstått et problem. Innstillingene for denne utvidelsen kan ikke vises. Vi anbefaler at du rapporterer dette til utviklerene av denne utvidelsen.
	Technical Details	Tekniske detaljer
	Homepage	Hjemmeside
	Visit extension homepage	Gå til hjemmesiden for utvidelsen
	Cancel	Avbryt
	Password	Passord
	Choose Session	Velg økt
	Not listed?	Ikke listet?
	(e.g., user or %s)	(f.eks. bruker eller %s)
	Username	Brukernavn
	Login Window	Innloggingsvindu
	Authentication error	Autentiseringsfeil
	(or swipe finger across reader)	(eller dra fingeren over leseren)
	(or place finger on reader)	(plasser fingeren på leseren)
search-result	Power Off	Slå av
	power off;shutdown;halt;stop	slå av;steng ned;omstart;stopp
search-result	Restart	Start på nytt
	reboot;restart;	omstart;start på nytt;
search-result	Lock Screen	Lås skjerm
	lock screen	lås skjerm
search-result	Log Out	Logg ut
	logout;log out;sign off	logg ut;logg av;
search-result	Suspend	Hvilemodus
	suspend;sleep	hvilemodus;sov;
search-result	Switch User	Bytt bruker

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one)

Source string location

js/gdm/loginDialog.js:923 • js/ui/components/networkAgent.js:246 • js/ui/components/networkAgent.js:269 • js/ui/components/networkAgent.js:287

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 85