gnome-shell/GNOME-43 — Italian @ Weblate: %s Unmanaged

Translation

English

FIXME o femminile? boh Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu); %s is a network identifier

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Dwell Click	Clic automatico
	Keyboard	Tastiera
	Show Keyboard Layout	Mostra disposizione tastiera
	Location Enabled	Posizione abilitata
	Disable	Disabilitato
	Privacy Settings	Impostazioni privacy
	Location In Use	Posizione in uso
	Location Disabled	Posizione disabilitata
	Enable	Abilita
	Allow location access	Consenti accesso alla posizione
	The app %s wants to access your location	L'applicazione %s vuole accedere alla propria posizione geografica
	Location access can be changed at any time from the privacy settings.	L'accesso alla posizione geografica può essere modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni della privacy.
	<unknown>	<sconosciuto>
	%s Off	%s spento
	%s Connected	%s collegato
	%s Unmanaged	%s non gestito
	%s Disconnecting	%s in disconnessione
	%s Connecting	%s in connessione
	%s Requires Authentication	%s richiede autenticazione
	Firmware Missing For %s	Firmware mancante per %s
	%s Unavailable	%s non disponibile
	%s Connection Failed	Connessione non riuscita su %s
	Wired Settings	Impostazioni rete via cavo
	Mobile Broadband Settings	Impostazioni banda larga mobile
	%s Hardware Disabled	%s disabilitato via hardware
	%s Disabled	%s disabilitato
	Connect to Internet	Connetti a Internet
	Airplane Mode is On	La modalità aereo è attiva
	Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.	Il Wi-Fi è disabilitato quando la modalità aereo è attiva.
	Turn Off Airplane Mode	Disattiva modalità aereo
	Wi-Fi is Off	Il Wi-Fi è spento

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Flags

javascript-format

Source string location

js/ui/status/network.js:444

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 399