gnome-shell/GNOME-43 — Faroese @ Weblate: %s (remote)

	Context	English	Faroese	Actions
	title	Restart
	title	Install Updates & Restart
		Singular The system will restart automatically in %d second. Plural The system will restart automatically in %d seconds.
	button	Restart
	title	Restart & Install Updates
		Singular The system will automatically restart and install updates in %d second. Plural The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
	button	Restart & Install
	button	Install & Power Off
	checkbox	Power off after updates are installed
	title	Restart & Install Upgrade
		%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
		Low battery power: please plug in before installing updates.
		Some applications are busy or have unsaved work
		Other users are logged in
	button	Boot Options
		%s (remote)
		%s (console)
		Install
		Install Extension
		Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
		Extension Updates Available
		Extension updates are ready to be installed.
		Allow inhibiting shortcuts
		The application %s wants to inhibit shortcuts
		An application wants to inhibit shortcuts
		You can restore shortcuts by pressing %s.
		Deny
		Allow
		Slow Keys Turned On
		Slow Keys Turned Off
		You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Faroese 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login

javascript-format

a year ago

a year ago

a year ago

po/fo.po, string 258