gnome-shell/GNOME-43 — German @ Weblate: You will be logged out automatically in %d second.

No strings found!

Zen

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Today	Heute
	Tomorrow	Morgen
event list time	All Day	Ganztägig
	%m/%d	%d.%m.
	No Events	Keine Termine
	Add world clocks…	Weltuhren hinzufügen …
	World Clocks	Weltuhren
	Loading…	Wird geladen …
	Go online for weather information	Gehen Sie Online, um Wetterinformationen beziehen zu können
	Weather information is currently unavailable	Wetterinformationen sind momentan nicht verfügbar
	Weather	Wetter
	Select weather location…	Wetterstandort auswählen …
title	Log Out %s	%s abmelden
title	Log Out	Abmelden
	Singular %s will be logged out automatically in %d second. Plural %s will be logged out automatically in %d seconds.	Singular %s wird automatisch in %d Sekunde abgemeldet. Plural %s wird automatisch in %d Sekunden abgemeldet.
	Singular You will be logged out automatically in %d second. Plural You will be logged out automatically in %d seconds.	Singular Sie werden automatisch in %d Sekunde abgemeldet. Plural Sie werden automatisch in %d Sekunden abgemeldet.
button	Log Out	Abmelden
title	Power Off	Ausschalten
title	Install Updates & Power Off	Aktualisierungen installieren und ausschalten
	Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.	Singular Das System schaltet sich automatisch in %d Sekunde ab. Plural Das System schaltet sich automatisch in %d Sekunden ab.
checkbox	Install pending software updates	Ausstehende Softwareaktualisierungen installieren
button	Power Off	Ausschalten
title	Restart	Neu starten
title	Install Updates & Restart	Aktualisierungen installieren und neu starten
	Singular The system will restart automatically in %d second. Plural The system will restart automatically in %d seconds.	Singular Das System wird automatisch in %d Sekunde neu gestartet. Plural Das System wird automatisch in %d Sekunden neu gestartet.
button	Restart	Neu starten
title	Restart & Install Updates	Neu starten und Aktualisierungen installieren
	Singular The system will automatically restart and install updates in %d second. Plural The system will automatically restart and install updates in %d seconds.	Singular Das System wird automatisch in %d Sekunde neu gestartet und aktualisiert. Plural Das System wird automatisch in %d Sekunden neu gestartet und aktualisiert.
button	Restart & Install	Neu starten und installieren
button	Install & Power Off	Installieren und ausschalten
checkbox	Power off after updates are installed	Ausschalten, nachdem Aktualisierungen installiert wurden

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 99 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

js/ui/endSessionDialog.js:51

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 234