Zen

Translation

GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
189/1260 · 126

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
Move to Monitor Right
Auf den Bildschirm nach rechts verschieben
Close
Schließen
Evolution Calendar
Evolution-Kalender
Print version
Version ausgeben
Mode used by GDM for login screen
Der durch GDM im Anmeldefenster verwendete Modus
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
Verwenden Sie einen spezifischen Modus wie z.B. »gdm« für den Anmeldebildschirm
List possible modes
Die möglichen Modi auflisten
program
Unknown
Unbekannt
Failed to launch “%s”
»%s« konnte nicht gestartet werden
Passwords do not match.
Passwörter stimmen nicht überein.
Password cannot be blank
Es muss ein Passwort angegeben werden
Authentication dialog was dismissed by the user
Der Dialog zur Anmeldung wurde vom Benutzer geschlossen
Extensions
Erweiterungen
Manage your GNOME Extensions
Ihre GNOME-Erweiterungen verwalten
The GNOME Project
Das GNOME-Projekt
GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
GNOME-Erweiterungen dient der Aktualisierung von Erweiterungen, dem Konfigurieren der Voreinstellungen von Erweiterungen und dem Entfernen oder Deaktivieren nicht gewünschter Erweiterungen.
Configure GNOME Shell Extensions
GNOME-Shell-Erweiterungen einrichten
No Matches
Keine Treffer
Remove “%s”?
»%s« entfernen?
If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
Wenn Sie die Erweiterung entfernen, müssen Sie sie erneut herunterladen, um sie wieder zu aktivieren
Remove
Entfernen
translator-credits
Tim Sabsch <[email protected]>, 2020, 2022
Christian Kirbach <[email protected]>, 2020,2021.2022
Philipp Kiemle <[email protected]>, 2021
Jürgen Benvenuti <[email protected]>, 2022
Singular
%d extension will be updated on next login.
Plural
%d extensions will be updated on next login.
Singular
%d Erweiterung wird bei der nächsten Anmeldung aktualisiert.
Plural
%d Erweiterungen werden bei der nächsten Anmeldung aktualisiert.
The extension is incompatible with the current GNOME version
Diese Erweiterung ist inkompatibel mit der derzeitigen GNOME-Version
The extension had an error
Die Erweiterung hatte einen Fehler
The extension can be updated
Die Erweiterung kann aktualisiert werden
Website
Webseite
Remove…
Entfernen …
Help
Hilfe
About Extensions
Info zu Erweiterungen
Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
Erweiterungen können zu Beeinträchtigungen der Leistung und Stabilität führen. Deaktivieren Sie Erweiterungen, wenn Sie auf Probleme mit Ihrem System stoßen.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-43
  3. German
GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
GNOME-Erweiterungen dient der Aktualisierung von Erweiterungen, dem Konfigurieren der Voreinstellungen von Erweiterungen und dem Entfernen oder Deaktivieren nicht gewünschter Erweiterungen.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 482