gnome-online-accounts/GNOME-43 — German @ Weblate: Connecting…

Zen

	English	German	Actions
	Failed to find a provider for: %s	Das Finden eines Providers für %s ist fehlgeschlagen
	IsLocked property is set for account	Die Eigenschaft »IsLocked« ist festgelegt für das Konto
	ProviderType property is not set for account	Die Eigenschaft des Providertyps ist für dieses Konto nicht eingestellt
	Failed to parse autodiscover response XML	Das Verarbeiten der automatischen XML-Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen
	Failed to find “%s” element	Das Finden des Elementes »%s« ist fehlgeschlagen
	Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response	Das Finden von ASUrl und OABUrl in der automatischen Erkennungsantwort ist fehlgeschlagen
	Microsoft Exchange	Microsoft Exchange
	Invalid password with username “%s” (%s, %d):	Ungültiges Passwort für Benutzer »%s« (%s, %d):
	_E-mail	_E-Mail
	_Password	_Passwort
	_Custom	_Benutzerdefiniert
	User_name	Benutzer_name
	_Server	_Server
	_Cancel	A_bbrechen
	C_onnect	_Verbinden
	Connecting…	Verbindung wird hergestellt …
	Dialog was dismissed	Dialog wurde abgebrochen
	Dialog was dismissed (%s, %d):	Dialog wurde abgebrochen (%s, %d):
	_Ignore	_Ignorieren
	_Try Again	Erneut _versuchen
	Error connecting to Microsoft Exchange server	Fehler beim Verbinden zum Microsoft Exchange-Server
	Facebook	Facebook
	Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)	Bei der Abfrage der Benutzerkennung wurde der HTTP-Statuscode 200 erwartet, aber stattdessen der Statuscode %d (%s) empfangen
	Could not parse response	Antwort konnte nicht analysiert werden
	Fedora	Fedora
	Ticketing is disabled for account	Ticketanforderung ist für das Konto deaktiviert
	Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring	Gespeicherte Anmeldedaten für Prinzipal »%s« konnten nicht im Schlüsselbund gefunden werden
	Did not find password for principal “%s” in credentials	Passwort für Prinzipal »%s« wurde nicht in den Anmeldedaten gefunden
	Error connecting to Fedora	Fehler beim Verbinden mit Fedora
	Identity service returned invalid key	Identitätsdienst gab ungültigen Schlüssel zurück
	Flickr	Flickr

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437 • src/goabackend/goafedoraprovider.c:597 • src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715 • src/goabackend/goakerberosprovider.c:607 • src/goabackend/goalastfmprovider.c:454 • src/goabackend/goaowncloudprovider.c:539

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 18