gnome-online-accounts - German @ Weblate: %s Account

Translation

English

Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'.

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	_Read Later	_Später lesen
	Prin_ters	_Drucker
	_Maps	_Karten
	T_o Do	T_o-do
	Use for	Verwenden für
	Account is disabled	Konto ist deaktiviert
	Unknown error	Unbekannter Fehler
	ensure_credentials_sync is not implemented on type %s	»ensure_credentials_sync« ist nicht im Typ %s implementiert
	TLS not available	TLS nicht verfügbar
	Unknown authentication mechanism	Unbekannter Legitimierungsmodus
	Error logging into the account	Fehler beim Anmelden am Konto
	Credentials have expired	Die Zugangsinformationen sind abgelaufen
	Sign in to enable this account.	Melden Sie sich zum Aktivieren dieses Kontos an.
	_Sign In	_Anmelden
	A %s account already exists for %s	Ein %s-Konto existiert bereits für %s
	%s Account	%s-Konto
	Failed to delete credentials from the keyring	Fehler beim Löschen der Anmeldedaten aus dem Schlüsselbund
	Failed to retrieve credentials from the keyring	Fehler beim Holen der Anmeldedaten aus dem Schlüsselbund
	No credentials found in the keyring	Die Anmeldedaten wurden im Schlüsselbund nicht gefunden
	Error parsing result obtained from the keyring:	Fehler beim Verarbeiten des Ergebnisses der Schlüsselbundanfrage:
	GOA %s credentials for identity %s	GOA %s-Anmeldedaten für Identität %s
	Failed to store credentials in the keyring	Fehler beim Speichern der Anmeldedaten im Schlüsselbund
	Cannot resolve hostname	Rechnername konnte nicht aufgelöst werden
	Cannot resolve proxy hostname	Proxy-Rechnername konnte nicht aufgelöst werden
	Cannot find WebDAV endpoint	WebDAV-Endpunkt konnte nicht gefunden werden
	Code: %u — Unexpected response from server	Code: %u — Unerwartete Antwort vom Server
	The signing certificate authority is not known.	Der Zertifikatsaussteller ist nicht bekannt.
	The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.	Das Zertifikat entspricht nicht der erwarteten Identität der Seite, von der es bezogen wurde.
	The certificate’s activation time is still in the future.	Die Aktivierungszeit des Zertifikats liegt in der Zukunft.
	The certificate has expired.	Das Zertifikat ist abgelaufen.
	The certificate has been revoked.	Das Zertifikat wurde zurückgezogen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'.

Flags

c-format

Source string location

src/goabackend/goautils.c:293

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 111