Zen

Translation

Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
Wired
10/100 · 5

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
Allowed _IP addresses
Tillåtna _IP-adresser
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
Kommaseparerad lista över IP-adresser (v4 eller v6) med CIDR-masker från vilka inkommande trafik för denna motpart tillåts och till vilka utgående trafik för denna motpart dirigeras.
_Persistent keepalive
Ihållande _keepalive
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
Hur ofta ett autentiserat tomt paket ska skickas till motparten i syfte att behålla en tillståndsbaserad brandvägg eller NAT-mappning giltig. Detta är valfritt och rekommenderas inte förutom i specifika konfigurationer.
seconds
sekunder
Apply
Verkställ
Control how you connect to the Internet
Styr hur du ansluter till internet
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Nätverk;IP;LAN;Proxy;WAN;Bredband;Modem;Bluetooth;Blåtand;vpn;DNS;
Control how you connect to Wi-Fi networks
Styr hur du ansluter till trådlösa nätverk
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
Nätverk;Trådlöst;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Bredband;DNS;Hotspot;Surfzon;
never
aldrig
today
i dag
yesterday
i går
Last used
Senast använd
%'d Mb/s
%'d Mb/s
Wired
Trådbundet
Add new connection
Lägg till ny anslutning
Network deleted
Nätverk borttaget
_Undo
Å_ngra
Singular
%d network deleted
Plural
%d networks deleted
Singular
%d nätverk borttaget
Plural
%d nätverk borttagna
System policy prohibits use as a Hotspot
Systempolicyn tillåter ej användning som surfzon
Wireless device does not support Hotspot mode
Den trådlösa enheten stöder inte användning av surfzoner
Searching for networks…
Söker nätverk…
No saved networks
Inga sparade nätverk
Add Ethernet Connection
Lägg till trådbunden anslutning
IMEI
IMEI
Provider
Leverantör
Mobile Broadband
Mobilt bredband
Not connected
Inte ansluten
Active
Aktiv
VPN Options
VPN-alternativ

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Swedish
Wired
Trådbundet
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
Source string location
panels/network/net-device-ethernet.c:265 • panels/network/network-bluetooth.ui:5 • panels/network/network-ethernet.ui:5
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/sv.po, string 803