gnome-control-center/GNOME-47 — Swedish @ Weblate: Valid

Translation

English

TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid.

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	%1$s	%1$s
	Pass	Lyckades
	! Fail	! Misslyckades
	(%1$s → %2$s)	(%1$s → %2$s)
	Hardware does not pass basic security checks.	Hårdvaran klarar inte grundläggande säkerhetskontroller.
	Hardware has a basic level of protection.	Hårdvaran har en grundläggande skyddsnivå.
	Hardware has a strong level of protection.	Hårdvaran har en stark skyddsnivå.
	Security Checks Unavailable	Säkerhetskontroller otillgängliga
	Security levels are not available for this device.	Säkerhetsnivåer är inte tillgängliga för den här enheten.
	Device Security	Enhetssäkerhet
	Starting Device Security…	Startar enhetssäkerhet…
	Device Security Unavailable	Enhetssäkerhet otillgänglig
	Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.	Enhetssäkerhet är endast tillgänglig på fysisk hårdvara. Ingen fysisk hårdvara har upptäckts.
	Security Events	Säkerhetshändelser
	No Events	Inga händelser
	Valid	Giltig
	Not Valid	Ogiltig
	Enabled	Aktiverad
	Not Enabled	Inaktiverad
	Locked	Låst
	Not Locked	Upplåst
	Encrypted	Krypterad
	Not Encrypted	Okrypterad
	Tainted	Befläckad
	Not Tainted	Obefläckad
	Found	Hittad
	Not Found	Hittades inte
	Supported	Stöds
	Not Supported	Stöds inte
	Control access to your data and hardware, device security	Styr åtkomst till dina data, hårdvara, enhetssäkerhet
	Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;	Sekretess;Skärm;Lås;Privat;Användning;Senaste;Historik;Filer;Tillfällig;Tmp;Papperskorg;Töm;Behåll;Diagnostik;Krasch;Plats;Gps;Kamera;Foton;Video;Webbkamera;Inspelning;Säkerhet;Fast programvara;Firmware;Thunderbolt;

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid.

Source string location

panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/sv.po, string 1240