gnome-control-center/GNOME-47 — Swedish @ Weblate: The system printing service doesn’t seem to be available

Translation

English

Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it).

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Standard performance and power usage	Standardprestanda och strömförbrukning
Power profile	P_ower Saver	Strö_msparare
	Reduced performance and power usage	Minskad prestanda och strömförbrukning
	Power	Ström
	View your battery status and change power saving settings	Visa din batteristatus och ändra energisparinställningar
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	Ström;Sova;Vänteläge;Viloläge;Batteri;Ljusstyrka;Dämpa;Blank;Skärm;DPMS;inaktiv;Energi;
	Undo	Ångra
	Printer “%s” has been deleted	Skrivaren ”%s” har tagits bort
	Failed to add new printer.	Misslyckades med att lägga till ny skrivare.
	Unlock to add printers and change settings	Lås upp för att lägga till skrivare och ändra inställningar
	All Connected and Network Printers	Alla anslutna skrivare och nätverksskrivare
	_Add Printer…	_Lägg till skrivare…
	Search printers	Sök skrivare
	No Printers	Inga skrivare
	No Print Service	Ingen skrivartjänst
	The system printing service doesn’t seem to be available	Systemets utskriftstjänst verkar inte finnas tillgänglig
	Printers	Skrivare
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Lägg till skrivare, visa skrivarjobb och besluta hur du vill skriva ut
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Skrivare;Kö;Skriv ut;Papper;Bläck;Toner;
	No suitable driver found	Ingen lämplig drivrutin kunde hittas
	Searching for preferred drivers…	Söker efter lämpliga drivrutiner…
	Select PPD File	Välj PPD-fil
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	PostScript-skrivarbeskrivningsfiler (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Printer Details	Skrivardetaljer
	Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /	Skrivarnamn kan inte innehålla BLANKSTEG, TABB, # eller /
	_Location	P_lats
	_Address	_Adress
	Open Address	Öppna adress
	Driver	Drivrutin
	_Search for Drivers	_Sök efter drivrutiner
	S_elect from Database…	_Välj från databas…

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 56 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it).

Source string location

panels/printers/cc-printers-panel.ui:141

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/sv.po, string 1005