gnome-control-center/GNOME-47 — Swedish @ Weblate: Move your calibration device to the calibrate position and press …

Translation

English

TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;	Bakgrundsbild;Wallpaper;Skrivbordsbakgrund;Skärm;Skrivbord;Stil;Ljus;Mörk;Utseende;
	Enable	Aktivera
	No Bluetooth Found	Inget Bluetooth hittades
	Plug in a dongle to use Bluetooth	Anslut en adapter för att använda Bluetooth
	Bluetooth Turned Off	Bluetooth är avstängt
	Turn on to connect devices and receive file transfers	Slå på för att ansluta enheter och ta emot filöverföringar
	Airplane Mode is On	Flygplansläge är på
	Bluetooth is disabled when airplane mode is on	Bluetooth är inaktiverat när flygplansläge är på
	_Turn Off Airplane Mode	S_täng av flygplansläge
	Hardware Airplane Mode is On	Flygplansläge i hårdvaran är på
	Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth	Slå av växelknappen för flygplansläge för att aktivera Bluetooth
	Bluetooth	Bluetooth
	Turn Bluetooth on and off and connect your devices	Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter
	share;sharing;bluetooth;obex;	dela;delning;share;blåtand;bluetooth;obex;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Placera din kalibreringsenhet ovanpå kvadraten och tryck ”Starta”
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Flytta din kalibreringsenhet till kalibreringspositionen och välj ”Fortsätt”
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Flytta din kalibreringsenhet till ytpositionen och välj ”Fortsätt”
	Shut the laptop lid	Stäng igen den bärbara datorns lock
	An internal error occurred that could not be recovered.	Kunde inte återhämta sig från ett internt fel som uppstod.
	Tools required for calibration are not installed.	Verktyg som krävs för kalibrering är inte installerade.
	The profile could not be generated.	Profilen kan inte genereras.
	The target whitepoint was not obtainable.	Målets vitpunkt kunde inte hämtas.
	Complete!	Färdig!
	Calibration failed!	Kalibrering misslyckades!
	You can remove the calibration device.	Du kan ta bort kalibreringsenheten.
	Do not disturb the calibration device while in progress	Stör inte kalibreringsenheten under pågående kalibrering
	Display Calibration	Skärmkalibrering
	_Cancel	_Avbryt
	_Start	_Starta
	_Resume	_Fortsätt
	_Done	_Färdig

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 76 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...

Source string location

panels/color/cc-color-calibrate.c:353

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/sv.po, string 215