gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate: You may find these instructions on how to use the …

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Select the sensor device you want to use for calibration.	Velg enheten du vil bruke til kalibreringen.
	Display Type	Skjermtype
	Select the type of display that is connected.	Velg typen skjerm som er tilkoblet.
	Profile Whitepoint	Akromatisk punkt
	Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.	Velg et akromatisk punkt for skjermen. De fleste skjermer bør kalibreres til en D65-illuminant.
	Display Brightness	Lysstyrke
	Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.	Sett en lysstyrke som føles naturlig for deg. Fargestyringen vil være mest nøyaktig med denne lysstyrken.
	Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.	Du kan også velge å bruke lysstyrken fra en annen profil på enheten.
	Profile Name	Navn
	You can use a color profile on different devices, or even create profiles for different lighting conditions.	Du kan bruke en fargeprofil på flere enheter, eller lage profiler for bestemte lysforhold.
	Profile Name:	Navn:
	Summary	Sammendrag
	Profile successfully created!	Profil opprettet!
	Copy Profile	Kopier profil
	Requires writable media	Krever skrivbar enhet
	You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.	Du kan bruke profilen på <a href="linux">Linux</a>, <a href="osx">macOS</a> eller <a href="windows">Windows</a>.
	Add Profile	Legg til profil
	Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>	Det har oppstått problemer. Det kan hende at profilen ikke virker som den skal. <a href="">Vis informasjon.</a>
	_Import File…	_Importer fil…
	_Add	_Legg til
	_Set for All Users	_Bruk på alle brukere
	Set this profile for all users on this device	Ta denne profilen i bruk for alle brukerne på denne enheten
	_Enable	Slå _på
	_Add Profile	_Legg til profil
	_Calibrate…	_Kalibrer…
	Calibrate the device	Kalibrer enheten
	_Remove Profile	_Fjern profil
	_View Details	Vis _informasjon
	No Devices	Ingen enheter
	Unable to detect any devices that can be color managed	Ingen enheter som kan fargestyres oppdaget
	LCD	LCD

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 112 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/color/cc-color-panel.ui:313

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nb.po, string 278