gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Usernames cannot include “%c”

Translation

English

Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc...

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
Password hint	Try to avoid sequences like 1234 or abcd	Prøv å unngå rekker som 1234 eller abcd
Password hint	Password needs to be longer	Endring av passord mislyktes
Password hint	Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two	Bland store og små bokstaver, og prøv å bruke noen tall
Password hint	Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation	Passordet bør være lengre. Prøv å legge til flere bokstaver, tall og spesialtegn
	Great password!	Bra passord!
	Authentication failed	Autentisering mislyktes
	The new password is too short	Det nye passordet er for kort
	The new password is too simple	Det nye passordet er for enkelt
	The old and new passwords are too similar	Det nye passordet er for likt det gamle
	The new password has already been used recently.	Det nye passordet har allerede blitt brukt nylig.
	The new password must contain numeric or special characters	Det nye passordet må inneholde tall eller spesialtegn
	The old and new passwords are the same	Det nye passordet er likt det gamle
	Your password has been changed since you initially authenticated!	Passordet har endret seg siden du først autentiserte deg!
	The new password does not contain enough different characters	Det nye passordet har ikke nok forskjellige tegn
	Unknown error	Ukjent feil
	Usernames cannot include “%c”	Navnet kan ikke inneholde «%c»
	Username is already in use — please choose another	Navnet er allerede i bruk — velg et annet
	Usernames must have fewer than %ld characters	Navnet må ha færre enn %ld tegn
	Cursor Size	Pekerstørrelse
	Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor	Økt pekerstørrelse kan kombineres med forstørret visning for å gjøre det lettere å se pekeren
Sound panel name	Sound	Lyd
	System volume can be adjusted in %s settings	Systemets lydstyrke kan justeres i innstillingene for %s
	Hearing	Hørsel
	_Overamplification	Sterkere lyd
	Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality	La lydstyrken gå over 100 %, med redusert lydkvalitet
	Visual Alerts	Synlige hint
	Use a visual indication when an alert sound occurs	La skjermen blinke når en hintlyd spilles
	_Visual Alerts	_Synlige hint
	_Flash Area	_Område
	Entire Screen	Skjerm
	Entire Window	Vindu

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 30 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc...

Flags

c-format

Source string location

panels/system/users/user-utils.c:148

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nb.po, string 1695