gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Lock Screen

Translation

English

Translators: Whether to show notifications on the lock screen

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Control access to your data and hardware, device security	Styr tilgang til data og se enhetens sikkerhetsnivå
	Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;	Personvern;Skjerm;Lås;Privat;Filhistorikk;Fillogg;Papirkurv;Midlertidige;Tmp;Søppel;Sikkerhet;Beskyttelse;Antivirus;Kamera;Gps;Posisjon;Lokasjon;Sted;Tillatelser;Tilgang;Opptak;Fastvare;Thunderbolt;Kræsj;Diagnostikk;Telemetri;
	_Automatic Device Location	Automatisk posisjon
	Use sources like GPS and cellular to determine device location	Bruk kilder som GPS-data og mobiltilkobling til å bestemme enhetens posisjon
	The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.	Disse innhegnede appene har fått tilgang til enhetens posisjon. Apper som ikke er innhegnede, kan se posisjonen uten å be om tillatelse.
	No sandboxed apps have asked for location access	Ingen innhegnede apper har bedt om posisjonstilgang
	Screen Lock	Skjermlåsing
	Automatically locking the screen prevents others from accessing the device while you're away	Automatisk låsing av skjermen hindrer andre i å bruke enheten mens du er borte
	_Blank Screen Delay	Nedtelling til skjermsl_ukking
	Period of inactivity until screen blanks	Nedtelling til slukking av skjermen
	Automatic Screen _Lock	Automatisk skjerm_låsing
	Locks the screen after it blanks	Lås skjermen etter at den slukkes
	Automatic _Screen Lock Delay	Nedtelling til skjerml_åsing
	Time from screen blank to screen lock	Nedtelling fra når skjermen slukkes til den låses
	Screen Turns Off	Umiddelbart
	Lock Screen _Notifications	_Varslinger på låseskjerm
	Forbid New _USB Devices	Blokker nye _USB-enheter
	Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked	Hindre nye USB-enheter fra å koble seg til systemet når skjermen er låst
	Screen Privacy	Personvern
	Restrict Viewing _Angle	Begrens _synsvinkel
	File History & Trash	Filhistorikk og papirkurv
	File History	Filhistorikk
	File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use.	Filhistorikken er en liste over filer du har åpnet. Den brukes av mange apper, og gir rask tilgang til potensielt nyttige filer.
	File H_istory	Filh_istorikk
	File _History Duration	_Tidsrom
	Forever	Ubegrenset
	_Clear History…	T_øm historikk…
	Trash & Temporary Files	Papirkurv og midlertidige filer
	Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.	Elementer i papirkurven og andre midlertidige filer kan inneholde personlig eller sensitiv informasjon. Å slette disse automatisk kan gjøres av personvernhensyn.
	Automatically Empty _Trash	_Automatisk tømming av papirkurv
	Automatically Delete Temporary _Files	Automatisk sletting av midlertidige filer

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Whether to show notifications on the lock screen

Source string location

panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:66

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nb.po, string 1269