gnome-control-center/GNOME-47 — Norwegian Bokmål @ Weblate:

Translation

English

Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	That login password didn’t work	Passordet ble ikke akseptert
	That hostname didn’t work	Navnet ble ikke akseptert
	Failed to log into domain	Innlogging mislyktes
	To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.	For å bruke organisasjonsinnlogging, må enheten registreres på <b>%s</b>. Få nettverksadministratoren til å logge inn her.
	Valid domain	Gyldig domene
	Domain not found	Fant ikke domene
	Checking domain…	Sjekker domene…
	Failed to contact realmd service	Kobling til realmd-tjenesten mislyktes
	Add Enterprise Login	Organisasjonsinnlogging
	Offline	Frakoblet
	A network connection is needed to add enterprise login accounts.	Du må være tilkoblet for å bruke organisasjonsinnlogging.
	Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.	Organisasjonsinnlogging lar en sentralt styrt konto brukes på enheten.
	_Domain	_Domene
	Should match the web domain of the account provider	Bør samsvare med nettadressen til innloggingstjenesten din
	Enroll Device	Registrer enhet
	_Enroll	_Registrer
	Administrator _Name	Navn
	Administrator _Password	Passord
	the device needs to be claimed to perform this action	enheten må være bundet for å utføre handlingen
	the device is already claimed by another process	enheten er allerede bundet av en annen prosess
	you do not have permission to perform the action	du har ikke tillatelse til å utføre handlingen
	no prints have been enrolled	ingen fingeravtrykk har blitt registrert
	Failed to communicate with the device during enrollment	Kommunikasjon med enhet mislyktes
	Failed to communicate with the fingerprint reader	Kommunikasjon med fingeravtrykksleser mislyktes
	Failed to communicate with the fingerprint daemon	Kommunikasjon med fingeravtrykkstjeneste mislyktes
	Failed to list fingerprints: %s	Visning av fingeravtrykk mislyktes: %s
	Failed to delete saved fingerprints: %s	Sletting av fingeravtrykk mislyktes: %s
	Left thumb	Venstre tommel
	Left middle finger	Venstre langfinger
	_Left index finger	_Venstre pekefinger
	Left ring finger	Venstre ringfinger

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.

Source string location

panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:125 • panels/system/users/data/join-dialog.ui:30

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/nb.po, string 1569