The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style
%d %%
4/100 · 5

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
Empty
Scarica
Charging
In carica
Discharging
In scarica
Wireless mouse
Mouse wireless
Wireless keyboard
Tastiera wireless
Uninterruptible power supply
UPS
Personal digital assistant
PDA
Cellphone
Cellulare
Media player
Lettore multimediale
Tablet
Tablet
Computer
Computer
Gaming input device
Periferiche di gioco
Battery
Batteria
Battery name
Main
Principale
Battery name
Extra
Aggiuntiva
%d %%
%d%%
Battery Levels
Livelli delle batterie
UPS
UPS
Battery Level
Livello della batteria
When _Idle
Quando _inattivo
Suspend
Sospendere
Power Off
Spegnere
Hibernate
Ibernare
Nothing
Nessuna azione
On Battery Power
Quando è a batteria
When Plugged In
Quando è collegato
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata a causa dell'elevata temperatura di esercizio
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
Modalità prestazioni temporaneamente non disponibile. Spostare il dispositivo su una superficie stabile per ripristinarlo.
Performance mode temporarily disabled
Modalità prestazioni temporaneamente disabilitata
Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
Risparmio energetico abilitato per la batteria quasi scarica. La modalità precedente verrà ripristinata quando la batteria sarà carica.
Power Saver mode activated by “%s”
Modalità risparmio energetico attivata da «%s»

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Italian
%d %%
%d%%
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style
Flags
c-format
Source string location
panels/power/cc-battery-row.c:289
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/it.po, string 949