Zen

Translation

_Set
8/100 · 4

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
_Reset All…
_Ripristina tutto…
Add Custom Shortcuts
Aggiungi scorciatoie personalizzate
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
Configurare scorciatoie personalizzate per l'avvio di app, l'esecuzione di script e altro ancora
_Add Shortcut…
_Aggiungi scorciatoia…
Reset All Shortcuts?
Ripristinare tutte le scorciatoie?
All changes to keyboard shortcuts will be lost
Tutte le modifiche alle scorciatoie da tastiera verranno perse
_Reset All
_Ripristina tutte
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> è già in uso per %s: se viene sostituita, %s verrà disabilitata
Enter the new shortcut
Inserire la nuova scorciatoia
Set Custom Shortcut
Imposta scorciatoia personalizzata
Set Shortcut
Imposta scorciatoia
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Inserire la nuova scorciatoia per cambiare <b>%s</b>
Add Custom Shortcut
Aggiungi scorciatoia personalizzata
_Remove
_Rimuovi
Re_place
_Sostituisci
_Set
_Imposta
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
Premere Esc per annullare o Backspace per disabilitare la scorciatoia
Reset
Azzera
Name
Nome
Command
Comando
Shortcut
Scorciatoia
None
Nessuno
_Set Shortcut…
_Imposta scorciatoia…
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d modificata
Plural
%d modificate
Add a Shortcut
Aggiungi una scorciatoia
Reset Shortcut
Ripristina scorciatoia
Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
Modifica le scorciatoie da tastiera e imposta le preferenze di digitazione, disposizioni della tastiera e sorgenti di input
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;
Scorciatoia;Spazio;Lavoro;Finestra;Ridimensiona;Ingrandimento;Zoom;Contrasto;Input;Ingresso;Immissione;Sorgente;Blocco;Volume;Hotkey;Componi;Composizione;Carattere;
_Mouse
_Mouse
Primary Button
Pulsante primario
Order of physical buttons on mice and touchpads
L'ordine dei pulsanti fisici su mouse e touchpad

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Italian
_Set
_Imposta
4 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:54 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:116 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
po/it.po, string 510