gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate: Driver

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Italian
	No Printers	Nessuna stampante
	No Print Service	Servizio di stampa assente
	The system printing service doesn’t seem to be available	Il servizio di sistema per la stampa sembra non essere disponibile
	Printers	Stampanti
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Aggiunge stampanti, visualizza lavori di stampa e decide come stampare
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Stampante;Coda;Stampa;Carta;Inchiostro;Toner;
	No suitable driver found	Nessun driver adatto trovato
	Searching for preferred drivers…	Ricerca driver preferiti…
	Select PPD File	Selezionare file PPD
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	File PostScript Printer Description (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Printer Details	Dettagli stampante
	Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /	I nomi di stampanti non possono contenere spazi, tabulazioni, «#» oppure «/»
	_Location	_Posizione
	_Address	_Indirizzo
	Open Address	Apri indirizzo
	Driver	Driver
	_Search for Drivers	_Cerca driver
	S_elect from Database…	S_eleziona dal database…
	_Install PPD File…	_Installa file PPD…
	JetDirect Printer	Stampante JetDirect
	LPD Printer	Stampante LPD
	One Sided	Singola facciata
	Long Edge (Standard)	Lato lungo (standard)
	Short Edge (Flip)	Lato corto (ribaltato)
	Portrait	Verticale
	Landscape	Orizzontale
	Reverse landscape	Orizzontale invertito
	Reverse portrait	Verticale invertito
	Resume	Riprendi
	Pause	Metti in pausa
print job	Pending	In attesa

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Name of column showing printer drivers

Source string location

panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 • panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/it.po, string 1018