gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate: Some settings are locked

Zen

	English	Italian	Actions
	Allows desktop shares to control the screen	Consente alle condivisioni del desktop di controllare lo schermo
	How to Connect	Come connettersi
	Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required.	Utilizzare un'applicazione per desktop remoto per connettersi utilizzando il protocollo RDP. Potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni sul percorso di rete del dispositivo.
	_Hostname	Nome _host
	_Port	_Porta
	Login Details	Dettagli di accesso
	_Username	Nome _utente
	P_assword	P_assword
	_Generate New Password	_Genera nuova password
	_Verify Encryption	_Verifica crittografia
	Encryption Fingerprint	Impronta digitale crittografica
	The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical	L'impronta digitale di crittografia può essere visualizzata nella connessione dei client e dovrebbe essere identica
	Remote Desktop	Computer remoto
	Desktop _Sharing	Condivi_sione desktop
	Remote _Login	Accesso _remoto
	Some settings are locked	Alcune impostazioni sono bloccate
	Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.	Collegarsi in remoto al proprio account utente quando non è in uso. La risoluzione dello schermo può essere impostata da remoto.
	_Remote Login	Accesso _remoto
	Enable or disable remote sessions	Abilita o disabilita le sessioni remote
	Authentication is required to enable or disable remote sessions	È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare le sessioni remote
	Command copied to clipboard	Comando copiato negli appunti
	Secure Shell	Secure Shell
	Access this device using Secure Shell (SSH)	Accedi a questo dispositivo usando Secure Shell (SSH)
	_Secure Shell	_Secure Shell
	SSH Login _Command	_Comando di accesso con SSH
	Enable or disable remote login	Abilita o disabilita l'accesso remoto
	Authentication is required to enable or disable remote login	È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare l'accesso remoto
	Failed to add account	Aggiunta dell'account non riuscita
	Passwords match	Le password corrispondono
	Passwords do not match	Le password non corrispondono
	_Next	_Successivo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 32 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:725 • panels/system/users/cc-user-page.c:763

String age

a month ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/it.po, string 1519