Zen

Translation

Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org").
To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
199/1570 · 157

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
User sets password on _first login
L'utente imposta una password al _primo accesso
Set password n_ow
Impostare una password _adesso
Set Password
Imposta password
For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation.
Per una buona password, usare una combinazione di lettere maiuscole e minuscole, numeri e segni di punteggiatura.
_Confirm Password
_Conferma password
Select
Seleziona
Browse for more pictures
Esplora altre immagini
Select a File…
Seleziona un file…
Failed to register account
Registrazione dell'account non riuscita
Failed to join domain
Join al dominio non riuscita
No supported way to authenticate with this domain
Nessun modo supportato per autenticarsi con questo dominio
That login name didn’t work
Nome di accesso non valido
That login password didn’t work
Password non valida
That hostname didn’t work
Nome dell'host non valido
Failed to log into domain
Accesso al dominio non riuscito
To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
Per aggiungere un account aziendale, questo dispositivo deve essere registrato con <b>%s</b>. Per eseguire la registrazione, chiedere all'amministratore del dominio di inserire il nome e la password.
Valid domain
Dominio valido
Domain not found
Dominio non trovato
Checking domain…
Verifica del dominio…
Failed to contact realmd service
Impossibile contattare il servizio realmd
Add Enterprise Login
Aggiungi account aziendale
Offline
Non in linea
A network connection is needed to add enterprise login accounts.
È necessaria una connessione di rete per aggiungere account di accesso aziendali.
Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device.
L'accesso aziendale consente di utilizzare su questo dispositivo un account esistente gestito a livello centrale.
_Domain
_Dominio
Should match the web domain of the account provider
Deve corrispondere al dominio web del fornitore dell'account
Enroll Device
Registra dispositivo
_Enroll
_Registra
Administrator _Name
_Nome amministratore
Administrator _Password
_Password amministratore
the device needs to be claimed to perform this action
per eseguire questa azione è necessario che il dispositivo sia registrato

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. Italian
To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with <b>%s</b>. To enroll, have your domain administrator enter their name and password.
Per aggiungere un account aziendale, questo dispositivo deve essere registrato con <b>%s</b>. Per eseguire la registrazione, chiedere all'amministratore del dominio di inserire il nome e la password.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org").
Flags
c-format
Source string location
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/it.po, string 1557