gnome-control-center/GNOME-47 — Italian @ Weblate: AM

Zen

Context	English	Italian
display setting	_Scale	_Scala
	Night Light cannot be used from a virtual machine	La luce notturna non può essere usata dentro una macchina virtuale
	This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely.	Potrebbe essere un risultato dei driver grafici in uso, oppure del fatto che il desktop è usato da remoto.
	Night Light Unavailable	Luce notturna non disponibile
	Temporarily Disabled Until Tomorrow	Disabilitata fino a domani
	Restart Filter	Riavvia filtro
	Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.	La modalità notturna imposta lo schermo con un colore più caldo, aiutando a prevenire l'affaticamento degli occhi e l'insonnia.
	_Schedule	_Pianifica
	Sunset to Sunrise	Dal tramonto all'alba
	Manual Schedule	Pianificazione manuale
	_Times	_Orario
	From	Da
	Hour	Ora
	:	:
	Minute	Minuto
	AM	am
	PM	pm
	To	A
	_Color Temperature	Temperatura del _colore
	Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors	Usa la luce notturna e scegli come usare i monitor e i proiettori connessi
	Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;	Pannello;Proiettore;xrandr;Schermo;Risoluzione;Dimensioni;Refresh;Display;Monitor;Notte;Blu;colore;tramonto;alba;luce;notturna;
	Sound and Media	Audio e multimediali
	Volume mute/unmute	Silenzia/Ripristina il volume
	Volume down	Abbassa volume
	Volume up	Alza il volume
	Microphone mute/unmute	Silenzia/Ripristina il microfono
	Launch media player	Lancia il lettore multimediale
	Play (or play/pause)	Riproduci (o riproduci/pausa)
	Pause playback	Pausa
	Stop playback	Ferma la riproduzione
	Previous track	Traccia precedente

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This is the short form for the time period in the morning

Source string location

panels/display/cc-night-light-page.ui:165 • panels/display/cc-night-light-page.ui:252

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/it.po, string 411