gnome-control-center/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate:

Translation

English

Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
	Edit	Breyta
	_Fingerprint Login	Innskráning með _fingrafari
	A_utomatic Login	S_jálfvirk innskráning
	Account Activity	Virkni aðgangs
	_Administrator	_Kerfisstjóri
	Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
	_Parental Controls	Að_gangsstýringar foreldra
	Open the Parental Controls application.
	Remove User…	Fjarlægja notandaaðgang…
	Other Users	Aðrir notendur
	Add User…	Bæta við notanda…
	No Users Found	Engir notendur fundust
	Unlock to add a user account.	Aflæsa til að bæta við notandaaðgangi.
	Add or remove users and change your password	Bæta við eða fjarlægja notendur og breyta lykilorði
	Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;	Innskráning;Notandi;Nafn;Fingrafar;Persónutákn;Merki;Andlit;Lykilorð;Foreldralæsing;Skjátími;veftakmarkanir;notkun;takmörk notkunar;börn;krakkar;
	_Enroll	S_etja á skrá
	Domain Administrator Login	Innskráning lénstjóra
	In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.	Til þess að geta notað fyrirtækjainnskráningu verður þessi tölva að vera skráð á lénið. Láttu stjórnanda netkerfisins setja inn viðeigandi lykilorð hérna.
	Administrator _Name	_Nafn kerfisstjóra
	Administrator Password	Lykilorð kerfisstjóra
	Manage user accounts	Sýsla með notendaaðganga
	Authentication is required to change user data	Auðkenningar er krafist til að breyta gögnum notanda
Password hint	The new password needs to be different from the old one.	Nýja lykilorðið verður að vera ólíkt því gamla.
Password hint	Try changing some letters and numbers.	Reyndu að breyta einhverjum stöfum og tölum.
Password hint	Try changing the password a bit more.	Reyndu að breyta lykilorðinu örlítið meira.
Password hint	A password without your user name would be stronger.	Lykilorð sem ekki inniheldur notandanafnið þitt væri sterkara.
Password hint	Try to avoid using your name in the password.	Forðastu að nota nafnið þitt í lykilorðinu.
Password hint	Try to avoid some of the words included in the password.	Forðastu að nota einhver orðanna sem eru í lykilorðinu.
Password hint	Try to avoid common words.	Forðastu að nota algeng orð.
Password hint	Try to avoid reordering existing words.	Forðastu að endurraða algengum orðum.
Password hint	Try to use more numbers.	Reyndu að nota fleiri tölustafi.

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 13 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.

Source string location

panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/is.po, string 1682