gnome-control-center/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate:

Translation

English

Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
Power profile	Balanced	Jafnvægi
	Standard performance and power usage.	Venjuleg afköst og orkunotkun.
Power profile	Power Saver	Orkusparnaður
	Reduced performance and power usage.	Minnkuð afköst og orkunotkun.
	Power	Aflstjórnun
	View your battery status and change power saving settings	Skoða ástand rafhlöðu og sýsla með orkustillingar
	Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;	orka;svæfa;bið;dvali;rafhlaða;birta;dimma;slökkva;skjár;DPMS;afl;iðjulaus;
	Printer “%s” has been deleted	Prentaranum “%s” hefur verið eytt
	Failed to add new printer.	Mistókst að bæta við nýjum prentara
	Could not load ui: %s	Gat ekki hlaðið inn ui-viðmóti: %s
	Unlock to Add Printers and Change Settings
	Printers	Prentarar
	Add printers, view printer jobs and decide how you want to print	Bættu við prenturum, skoðaðu prentverk og veldu hvernig þú vilt haga prentun
	Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;	Prentari;prentröð;Prentun;Pappír;blek;prentduft;
	Add Printer	Bæta við prentara
	_Unlock	_Aflæsa
	No Printers Found	Engir prentarar fundust
	Enter a network address or search for a printer	Settu inn netfang eða leitaðu að prentara
	Authentication Required	Auðkenningar krafist
	Enter username and password to view printers on Print Server.	Settu inn notandanafn og lykilorð til að skoða prentara á prentþjóninum.
	Username	Notandanafn
	%s Details	Nánar um %s
	No suitable driver found	Enginn hentugur rekill fannst
	Select PPD File	Veldu PPD-skrá
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	PostScript prentlýsingarskrár (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /	Heiti prentara mega ekki innihalda BIL, DÁLKMERKI (TAB), # eða /
	Location	Staðsetning
	Driver	Rekill
	Searching for preferred drivers…	Leitað að reklum sem mælt er með…
	Search for Drivers	Leita að reklum
	Select from Database…	Veldu úr gagnagrunni…

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.

Source string location

panels/printers/new-printer-dialog.ui:103 • panels/printers/new-printer-dialog.ui:118 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/is.po, string 1051