gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: Menu key

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context keyboard key

English

Faroese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Faroese
	Input methods can’t be used on the login screen	Inntøkukeldur kunnu ikki nýtast á innritingarskíggjanum
	No input source selected	Ongin inntakskelda vald
	Options	Valmøguleikar
	Move Up	Flyt upp
	Move Down	Flyt niður
	Preferences	Stillingar
	View Keyboard Layout	Vís uppsetan av knappaborðinum
	Remove	Tak burtur
	Custom Shortcuts	Sjálvvaldir snarvegir
	Alternate Characters Key	Umskiftiknappur
	The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.	Umskiftiknappurin kann brúkast til at skriva fleiri bókstavir. Hesir eru onkuntíð prentaðir sum ein triði møguleiki á knappaborðinum.
keyboard key	Left Alt	Vinstra Alt
keyboard key	Right Alt	Høgra Alt
keyboard key	Left Super	Vinstra Super
keyboard key	Right Super	Høgra Super
keyboard key	Menu key	Valmyndarknappur
keyboard key	Right Ctrl	Høgra Ctrl
	Compose Key	Samansetingarknappur
	The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.	Samansetingarknappurin gevur tær møguleikan at skriva eina ørgrynnu av ymiskum stavum. Tú nýtur knappin við at trýsta á hann og síðan á einum raðið av øðrum knappum. Til dømis, samansetingarknappur og hareftir <b>C</b> og <b>o</b> skrivar <b>©</b>, <b>a</b> og hareftir <b>'</b> skrivar <b>á</b>.
keyboard key	Caps Lock	Stórstavalás
keyboard key	Scroll Lock	Skrulllás
keyboard key	Print Screen	Avrita skíggja
	Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.	Tú kanst skifta í millum inntøkukeldum við at nýta %s snarvegin á knappaborðinum. Hetta kann broytast í stillingum til snarvegir á knappaborðinum.
	Input Sources	Inntøkukeldur
	Includes keyboard layouts and input methods.	Inniheldur knappaborðsuppsetingar og inntøkumátar.
	Input Source Switching	Skift í millum inntøkukeldum
	Use the _same source for all windows	Nýt _somu keldu í øllum gluggum
	Switch input sources _individually for each window	_Skift inntøkukeldu fyri hvønn glugga
	Special Character Entry	Innsláttur av serligum stavum
	Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.	Háttir at skriva tekin og stavfrábrigdi við knappaborðinum.
	Keyboard Shortcuts	Knappaborðssnarvegir

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 0 characters edited Current translation Translated

5 days ago

admin

Automatically translated

English

Faroese 16 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Faroese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

keyboard key

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fo.po, string 497