gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: Not Encrypted

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Faroese
	Hardware does not pass checks.	Tóleindin lúkar ikki krøvini.
	Hardware meets basic security requirements.	Tólbúnaðurin lýkur grundleggjandi trygdarkrøvum.
	Hardware has a good level of protection.	Trygdarstøði á tólbúnaðinum er gott.
	Security levels are not available for this device.	Trygdarstøðini eru ikki tøk á hesari tóleindini.
	Starting Device Security…	Byrjar Tóleindartrygd…
	Device Security Unavailable	Eindartrygd er ikki tøk
	Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.	Tóleindartrygd er enans tøkt á veruligum tólbúnaði. Eingin veruligur tólbúnaður var funnin.
	Security Events	Trygdarhendingar
	No Events	Eingir atburðir
	Valid	Gild
	Not Valid	Ógild
	Not Enabled	Óvirkið
	Locked	Læst
	Not Locked	Ólæst
	Encrypted	Brongla
	Not Encrypted	Ikki brongla
	Tainted	Dálka
	Not Tainted	Ikki dálkað
	Found	Funnin
	Not Found	Var ikki funnin
	Supported	Styðja
	Not Supported	Ikki styðja
	Device Security	Tóleindartrygd
	Protection against hardware security threats	Eindin er vard móti tólbúnaðartrygdarhóttanum
	screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;	skíggi;skermur;læsa;;lás;stongd;diagnostikkur;krasj;privat;nýliga;fyribils;tmp;indeks;navn;netverk;identitetur;privatlív;
	64-bit	64-bit
	32-bit	32-bit
	X11	X11
	Wayland	Wayland
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)	Unknown	Ókent
	Not Available	Ikki tøkt

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: the data in memory is plane text.

Source string location

panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:70

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fo.po, string 408