gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;

Translation

English

Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Faroese

Needs editing

Skip

Context	English	Faroese
	Edit avatar	Broyt vangamynd
	Full name	Fult navn
	Edit	Broyt
	_Fingerprint Login	Innritan við_fingramerkið
	A_utomatic Login	Sjálvvirkandi _innritan
	Account Activity
	_Administrator	_Kervisfyrisitari
	Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
	_Parental Controls
	Open the Parental Controls app.
	Remove User…	Strika brúkara…
	Other Users	Aðrir brúkarir
	No Users Found
	Unlock to add a user account.
	Add or remove users and change your password
	Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	_Enroll
	Domain Administrator Login
	In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	_Domain	Økis_navn
	Administrator _Name	_Navn á kervisfyrisitara
	Administrator Password	Loyniorð hjá kervisfyrisitara
	Manage user accounts
	Authentication is required to change user data
Password hint	The new password needs to be different from the old one.	Nýggja loyniorðið skal vera øðrvísi frá tí gamla.
Password hint	Try changing some letters and numbers.
Password hint	Try changing the password a bit more.
Password hint	A password without your user name would be stronger.
Password hint	Try to avoid using your name in the password.
Password hint	Try to avoid some of the words included in the password.	Royn og strika onkur av orðunum í loyniorðinum.
Password hint	Try to avoid common words.

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 0 characters edited Current translation Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!

Source string location

panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in:15

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fo.po, string 1630