gnome-control-center/GNOME-47 — Faroese @ Weblate: Calibration failed!

Translation

English

TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this

Faroese

Needs editing

Skip

	English	Faroese	Actions
	Permitted Apps	Forrit við loyvi
	The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.	Fylgjandi forrit í sandkassastøðu hava fingið atgongd til at nýta myndatól. Forrit, ið ikki verða koyrd í sandkassastøðu, kunnu nýta myndatól uttan at spyrja um atgongd.
	No sandboxed apps have asked for camera access	Eingi forrit í sandkassastøðu hava spurt um atgongd til myndatólið
	Cameras	Myndatól
	Restrict camera access	Avmarka atgongd til myndatólið
	camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;	myndatól;vevmyndatól;sjónband;video;lás;læs;privat;privatlív;
	Place your calibration device over the square and press “Start”	Set tína kalibreringseind á fýrakantin og trýst á “Byrja”
	Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”	Flyt tína kalibreringseind til kalibreringsstaðið og trýst á “Halt fram”
	Move your calibration device to the surface position and press “Continue”	Flyt tína kalibreringseind til yvirflatastaðið og trýst á “Halt fram”
	Shut the laptop lid	Lat fartelduna aftur
	An internal error occurred that could not be recovered.	Ein innanvilla, ið ikki kundi loysast, íkom.
	Tools required for calibration are not installed.	Tól, ið eru neyðug til kalibrering, eru ikki løgd inn.
	The profile could not be generated.	Tað bar ikki til at framleiða litsniðið.
	The target whitepoint was not obtainable.	Tað bar ikki til at náa ætlaða hvítpunktið.
	Complete!	Liðugt!
	Calibration failed!	Kalibrering miseydnaðist!
	You can remove the calibration device.	Tú kanst taka kalibreringseindina burtur.
	Do not disturb the calibration device while in progress	Ikki órógva kalibreringseindina meðan hon er í gongd
	Display Calibration	Kalibrering av skíggja
	_Start	_Byrja
	_Resume	_Halt áfram
	_Done	_Liðugt
	Laptop Screen	Skíggi á farteldu
	Built-in Webcam	Innbygt vevmyndatól
	%s Monitor	%s-skíggi
	%s Scanner	%s-skannari
	%s Camera	%s-myndatól
	%s Printer	%s-prentari
	%s Webcam	%s-vevmyndatól
	Enable color management for %s	Virkja litstýring á %s
	Show color profiles for %s	Vís litsnið á %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Faroese 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this

Source string location

panels/color/cc-color-calibrate.c:460

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/fo.po, string 107