gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate: Identity

Zen

	English	Spanish	Actions
	Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on	Asegúrese de que tiene un adaptador inalámbrico conectado y activado
	Airplane Mode On	Modo avión activado
	Turn off to use Wi-Fi	Apagar para usar la Wi-Fi
	Wi-Fi Hotspot Active	Punto de acceso Wi-Fi activo
	Scan with another device to connect to the hotspot. Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device.	Escanear con otro dispositivo para conectar al punto de acceso. Apague el punto de acceso para usar la red inalámbrica con este dispositivo.
	T_urn Off Hotspot…	Apagar el punto de acceso inalámbrico…
	Visible Networks	Redes visibles
	Wi-Fi Unavailable	Red inalámbrica disponible
	An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.	Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución.
	Turn Off Hotspot?	¿Apagar el punto de acceso inalámbrico?
	Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.	Desactivarla hará que todos los dispositivos que usan el punto de acceso inalámbrico se desconecten.
	_Turn Off	_Apagar
	802.1x _Security	_Seguridad 802.1x
	_Name	_Nombre
	Security	Seguridad
	Identity	Identidad
	Preserve	Mantener
	Permanent	Permanente
	Random	Aleatorio
	Stable	Estable
	Stable per SSID	Estable por SSID
	The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55	La dirección MAC introducida aquí se usará como dirección hardware para el dispositivo de red en el que se active esta conexión. Esto se conoce como clonado de MAC o «spoofing». Ejemplo: 00:11:22:33:44:55
	Profile %d	Perfil %d
	Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.	Los detalles guardados para «%s» se perderán definitivamente. Esto incluye contraseñas y cambios en la red.
	Forget Connection?	¿Quiere olvidar la conexión?
	_Forget	_Olvidar
	WEP	WEP
	WPA	WPA
	WPA3	WPA3
	Enhanced Open	Enhanced Open
	WPA2	WPA2

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 • panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 • panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 • panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/es.po, string 654