gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate: Wi-Fi

Zen

	English	Spanish	Actions
	Secure network	Red segura
	Signal strength %d%%	Fuerza de la señal %d%%
	Connected	Conectado
	Network Options	Opciones de la red
	Forget Network	Olvidar red
	Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.	Activar el punto de acceso hará que se desconecte de %s y no será posible acceder a Internet mediante Wi-Fi.
	Network name cannot be empty	El nombre de la red no puede estar vacío
	Network name is too long	El nombre de la red es demasiado largo
	Must have a minimum of 8 characters	Debe tener un mínimo de 8 caracteres
	Singular Must have a maximum of %d character Plural Must have a maximum of %d characters	Singular Debe tener un máximo de %d carácter Plural Debe tener un máximo de %d caracteres
	Turn On Wi-Fi Hotspot?	¿Activar el punto de acceso inalámbrico?
	Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.	Un punto de acceso inalámbrico le permite compartir su conexión a Internet con otros creando una red inalámbrica a la que pueden conectarse. Para hacer esto debe tener una conexión a Internet por otro medio que no sea la conexión inalámbrica.
	Generate Random Password	Generar una contraseña aleatoria
	Autogenerate Password	Generar una contraseña automáticamente
	_Turn On	_Activar
	Wi-Fi	Inalámbrica
	Airplane Mode	Modo avión
	Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband	Desactiva la red inalámbrica, el Bluetooth y la red de banda ancha
	Wi-Fi Off	Red inalámbrica apagada
	Turn on to use Wi-Fi	Activar para usar la Wi-Fi
	No Wi-Fi Adapter Found	No se han encontrado ningún adaptador inalámbrico
	Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on	Asegúrese de que tiene un adaptador inalámbrico conectado y activado
	Airplane Mode On	Modo avión activado
	Turn off to use Wi-Fi	Apagar para usar la Wi-Fi
	Wi-Fi Hotspot Active	Punto de acceso Wi-Fi activo
	Scan with another device to connect to the hotspot. Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device.	Escanear con otro dispositivo para conectar al punto de acceso. Apague el punto de acceso para usar la red inalámbrica con este dispositivo.
	T_urn Off Hotspot…	Apagar el punto de acceso inalámbrico…
	Visible Networks	Redes visibles
	Wi-Fi Unavailable	Red inalámbrica disponible
	An error has occurred and Wi-Fi cannot be used. Error details: NetworkManager not running.	Ha ocurrido un error y no se puede usar la red inalámbrica. Detalles de error: NetworkManager no está en ejecución.
	Turn Off Hotspot?	¿Apagar el punto de acceso inalámbrico?

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/network/cc-wifi-panel.c:419 • panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 • panels/network/network-wifi.ui:67 • panels/network/network-wifi.ui:76

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/es.po, string 633

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file