gnome-control-center/GNOME-47 — Spanish @ Weblate: 1 hour

Translation

English

Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked	Evitar que los nuevos dispositivos USB interactúen con el sistema cuando la pantalla está bloqueada
	Screen Privacy	Privacidad de la pantalla
	Restrict Viewing _Angle	Restringir el án_gulo de visión
	File History & Trash	Histórico de archivos y papelera
	File History	Histórico de archivos
	File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use.	El histórico de archivos mantiene un registro de los archivos que ha utilizado. Esta información se comparte entre aplicaciones y hace que sea más fácil encontrar los archivos que quiere usar.
	File H_istory	H_istórico de archivos
	File _History Duration	Duración del _histórico de archivos
	Forever	Para siempre
	_Clear History…	Limpiar el históri_co…
	Trash & Temporary Files	Papelera y archivos temporales
	Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.	La papelera y los archivos temporales pueden en ocasiones incluir información personal o sensible. Eliminarlos automáticamente puede ayudar a proteger su privacidad.
	Automatically Empty _Trash	Vaciar la papelera automá_ticamente
	Automatically Delete Temporary _Files	Eliminar los a_rchivos temporales automáticamente
	Automatic Deletion _Period	_Período de vaciado automático
	1 hour	1 hora
	_Empty Trash…	_Vaciar papelera…
	_Delete Temporary Files…	_Eliminar archivos temporales…
	Clear File History?	¿Limpiar el histórico de archivos?
	After clearing, lists of recently used files will appear empty.	Después de limpiarla, la lista de archivos usados recientemente aparecerá vacía.
	Clear _History	_Limpiar el histórico
	Empty all items from Trash?	¿Quiere vaciar todos los elementos de la papelera?
	All items in the Trash will be permanently deleted.	Todos los elementos de la papelera se eliminarán de manera permanente.
	_Empty Trash	_Vaciar papelera
	Delete all the temporary files?	¿Quiere eliminar todos los archivos temporales?
	All the temporary files will be permanently deleted.	Todos los archivos temporales se eliminarán de manera permanente.
	_Purge Temporary Files	_Limpiar archivos temporales
	Location not found	Ubicación no encontrada
	Subfolders must be manually added for this location	Las subcarpetas se deben añadir manualmente a esta ubicación
	Remove Folder	Quitar carpeta
	Select Location	Seleccionar ubicación

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group

Source string location

panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:81

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/es.po, string 1286