The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

68/10000 · 68

This translation is currently locked.

Context English Actions
Failed
Secure boot can often be turned on from your computer's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
%b %e
%b %e, %Y
Device conforms to HSI level %d
Drag and Drop
Checks Failed
Thr_eshold:
Security Level 0
%1$s, %2$s
Singular
%d hour
Plural
%d hours
This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.

It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself, and may not be reversible.
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
Drag Threshold
Checks Passed
Security Level 1
This device meets basic security requirements. Its hardware has protection against some of the most common security threats.
This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
Singular
%d second
Plural
%d seconds
Security Level 2
hours minutes seconds
%s %s %s
Double-Click Timeout
This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
_Timeout:
This device passes current security tests. Its hardware is protected against the majority of security threats.
hours minutes
%s %s
Security Level 3
hours
%s
Double-click timeout
Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets security requirements.
To test your settings, try to double-click on the face.
minutes seconds
%s %s
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
minutes
%s
Security Level
0 seconds
Device Security Report
Disable _touchpad while typing
hotspot
Hotspot
Report details
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
Enable _mouse clicks with touchpad
On
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
Date generated:
_Disabled
Off
fwupd version:
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
Hardware model:
_Edge scrolling
Apply Changes?
Processor:
Level 1
Changes Cannot be Applied
Two-_finger scrolling
This could be due to hardware limitations.
OS:
Level 2
Enable h_orizontal scrolling
Security level:
Level 3
Displays
Tests
_Apply
Display Settings Disabled
Runtime Tests
Wireless access point
Other...
Multiple Displays
_Join
Host security events
_Mirror
Contains top bar and Activities
For information on the contents of this report, see https://fwupd.github.io/hsi.html
_Primary Display
Device Security Status
_Night Light
Night Light
Copy Technical Report
Exposed to serious security threats.
Hotspot
Display rotation
Landscape
Limited protection against simple security threats.
Display rotation
Portrait Right
Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.
Protected against common security threats.
Display rotation
Portrait Left
Aspects of hardware that affect security include:
Protected against a wide range of security threats.

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. English
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: support technician as in someone with root
Flags
read-only
Source string location
panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
string 362