The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

153/10000 · 153

This translation is currently locked.

Context English Actions
blank_screen
12 minutes
Device _Security
blank_screen
15 minutes
Hardware security status and information
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s.
blank_screen
Never
Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
Automatically locking the screen prevents others from accessing the computer while you're away.
Diagnostics
Blank Screen Delay
Problem Reporting
_Automatic Problem Reporting
Secure Boot is Active
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
Secure Boot Has Problems
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.
Forbid new _USB devices
Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked.
Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
Restrict Viewing Angle
Secure Boot is Turned Off
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
Automatically lock the screen
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.

For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
screen;lock;private;privacy;
Security Checks Failed
Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.

It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable.
Basic Security Checks Passed
Folders which are searched by system apps, such as Files, Photos and Videos.
This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections.
Places
Protected
This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats.
Bookmarks
Checks Unavailable
Others
Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements.
Add Location
Report copied to clipboard
No apps found
_Copy Technical Report
App Search
Include app-provided search results.
About Device Security
Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.

Aspects of hardware that affect security include:

• security features that are built into a hardware itself;
• how the hardware is configured to protect against security issues;
• the security of the software runs directly on the hardware.

Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.

Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
Folders which are searched by system apps.
Protected against malicious software when the device starts.
Results are displayed according to the list order.
Secure Boot has Problems

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. English
Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: this is the second section of the description.
Flags
read-only
Source string location
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:105
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
string 1203