The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. TRANSLATORS: device status translators: * The device has been disabled
Disabled
11/100 · 8

This translation is currently locked.

English German Actions
_Find in Software
In So_ftware suchen
Unable to List Apps
Anwendungen können nicht aufgelistet werden
An error has occurred and apps cannot be listed.
Error details: Malcontent is not installed.
Ein Fehler ist aufgetreten und Anwendungen können nicht aufgelistet werden.
Fehlerdetails: Malcontent ist nicht installiert.
Default Apps
Vorgabe-Anwendungen
Removable Media
Wechselmedien
Med_ia Autostart
Med_ien-Autostart
Start apps or prompt when media is connected
Anwendungen starten oder Aufforderung anzeigen, wenn ein Medium verbunden ist
App Settings
Anwendungseinstellungen
App is not sandboxed
Anwendung läuft nicht in einer Sandbox
App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
Die Anwendungseinstellungen können bei Anwendungen, die nicht in einer Sandbox laufen, nicht vollständig durchgesetzt werden. Diese Anwendungen könnten hier nicht angezeigte Berechtigungen verwenden.
_Open
Ö_ffnen
App _Details
Anwendungs_details
Permissions
Berechtigungen
_Search
_Suchen
Receive system searches and send results
System durchsuchen und Ergebnisse anzeigen
Disabled
Deaktiviert
_Notifications
Be_nachrichtigungen
Show system notifications
Systembenachrichtigungen anzeigen
_Run in Background
Im Hinte_rgrund ausführen
Allow activity when the app is closed
Aktivitäten erlauben, wenn die Anwendung geschlossen ist
Scr_eenshots
_Bildschirmfotos
Take pictures of the screen at any time
Jederzeit Fotos des Bildschirms aufnehmen
Change _Wallpaper
Hintergrundbild ändern
Change the desktop wallpaper
Den Schreibtischhintergrund ändern
So_unds
_Klänge
Reproduce sounds
Klänge wiedergeben
Sounds
Klänge
_Inhibit Shortcuts
Tasten_kürzel unterdrücken
Block standard keyboard shortcuts
System-Tastenkürzel unterdrücken
C_amera
K_amera
Take pictures with the camera
Fotos mit der Kamera aufnehmen

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. German
Disabled
Deaktiviert
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination. TRANSLATORS: device status translators: * The device has been disabled
Source string location
panels/applications/cc-applications-panel.ui:288 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:336 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:360 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:376 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:392 • panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 • panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:323 • panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 • panels/network/panel-common.c:336 • panels/system/users/cc-user-page.c:376 • panels/system/users/cc-user-page.c:740 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 • subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/de.po, string 42