gnome-control-center/GNOME-47 — German @ Weblate: Warning: Development Version

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	German
	Utility to configure the GNOME desktop	Dienstprogramme zur Einrichtung der GNOME Arbeitsumgebung
	Settings is the primary interface for configuring your system.	Einstellungen ist die wichtigste Komponente zur Einrichtung Ihres Systems.
	The GNOME Project	Das GNOME-Pojekt
	Display version number	Versionsnummer anzeigen
	Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity	Ausführlichen Modus aktivieren. Mehrfach angeben, um die Ausführlichkeit zu erhöhen
	Search for the string	Nach der Zeichenkette suchen
	List possible panel names and exit	Mögliche Namen der Seitenfenster anzeigen und beenden
	Panel to display	Bildschirm für Anzeige
	[PANEL] [ARGUMENT…]	[LEISTE] [ARGUMENT …]
	translator-credits	Philipp Kiemle <[email protected]> Tim Sabsch <[email protected]> Christian Kirbach <[email protected]> Jürgen Benvenuti <[email protected]>
	© 1998 %s	© 1998 %s
	Settings categories	Einstellungen-Kategorien
	Available panels:	Verfügbare Leisten:
	Main Menu	Hauptmenü
	Search settings	Einstellungen durchsuchen
	Warning: Development Version	Warnung: Entwicklerversion
	This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.	Diese Version der Einstellungen sollte nur für Entwicklungszwecke verwendet werden. Die Verwendung kann zu inkorrektem Verhalten des Systems, Datenverlust und weiteren unerwarteten Ereignissen führen.
	_Keyboard Shortcuts	_Tastenkürzel
	_Help	_Hilfe
	_About Settings	_Info zu Einstellungen
shortcut window	General	Allgemein
shortcut window	Quit	Beenden
shortcut window	Search	Suchen
shortcut window	Show help	Hilfe anzeigen
shortcut window	Keyboard shortcuts	Tastenkürzel
shortcut window	Panels	Seitenfenster
shortcut window	Go back to previous panel	Zurück zur vorigen Ansicht
shortcut window	Cancel search	Suche abbrechen
	Preferences;Settings;	Einstellungen;
	The identifier for the last Settings panel to be opened	Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfenster der Einstellungen
	The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.	Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfensters der Einstellungen. Unzulässige Werte werden ignoriert und das erste Seitenfenster in der Liste wird ausgewählt.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 26 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

shell/cc-window.ui:78

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/de.po, string 2034