gnome-control-center/GNOME-47 — German @ Weblate: device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Windowing System:	Fenstermanager:
	Details copied to clipboard	Details wurden in die Zwischenablage kopiert
	System Details	Systemdetails
	_Copy	_Kopieren
	Hardware Information	Hardware-Informationen
	Software Information	Software-Information
	Firmware Version	Firmware-Version
	OS Name	Name des Betriebssystems
	OS Build	Betriebssystem-Build
	OS Type	Typ des Betriebssystems
	GNOME Version	GNOME-Version
	Windowing System	Fenstermanager
	Virtualization	Virtualisierung
	Kernel Version	Kernel-Version
	View information about your system	Informationen über Ihr System anzeigen
	device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;	Gerät;System;Information;Rechnername;Speicher;Prozessor;Version;Vorgabe;Anwendung;Ersatz;bevorzugt;CD;DVD;USB;Audio;Video;Medien;Wechsel;Medien;Autostart;
	_Region & Language	_Region und Sprache
	System language and localization	Systemsprache und Region
	_Date & Time	Datum und _Zeit
	Time zone and clock settings	Zeitzonen- und Uhreneinstellungen
	_Users	_Benutzer
	Add and remove accounts, change password	Konten hinzufügen und entfernen, Passwort ändern
	R_emote Desktop	Bildschirmfr_eigabe
	Allow this device to be used remotely	Dieses Gerät aus der Ferne verwendbar machen
	Se_cure Shell	Se_cure Shell
	SSH network access	SSH-Netzwerkzugriff
	_About	_Info
	Hardware details and software versions	Hardware-Details und Software-Versionen
	S_oftware Updates	S_oftware-Aktualisierungen
	%e %B %Y, %l:%M %p	%e. %B %Y, %l:%M %p
	%e %B %Y, %R	%e. %B %Y, %R

Loading…

None

String added in the repository

English

German 154 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Source string location

panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/de.po, string 1414