The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
195/1570 · 157

This translation is currently locked.

Context English German Actions
service is active
Active
Aktiv
Choose a Folder
Wählen Sie einen Ordner
Open Folder
Ordner öffnen
_Add Folder
_Ordner hinzufügen
File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
Persönliche Dateifreigabe ermöglicht es Ihnen, Ihren öffentlichen Ordner für andere Geräte in Ihrem Netzwerk freizugeben. Dieses Gerät wird sichtbar sein als »%s«.
_Device Name
_Gerätename
Share files with other devices on the current network
Dateien für andere Geräte über das aktuelle Netzwerk freigeben
_File Sharing
_Dateifreigabe
Stream music, photos and videos to devices on the current network
Musik, Fotos und Videos auf Geräte im aktuellen Netzwerk streamen
_Media Sharing
_Medienfreigabe
File Sharing
Dateifreigabe
File Sharing _Address
Dateifreigabe-_Adresse
Copy
Kopieren
_Open Public Folder
Öffentlichen _Ordner öffnen
_Require Password
Passwo_rt verlangen
Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
Für Geräte, die auf freigegebene Inhalte zugreifen möchten, ist ein Passwort erforderlich.
Es ist möglich, dass Geräte in diesem Netzwerk trotzdem sehen können, welche Inhalte freigegeben werden.
_Password
_Passwort
Media Sharing
Medienfreigabe
Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network.
Die Medienfreigabe ermöglicht das Streaming von Bildern, Musik und Videos an DLNA-fähige Geräte im aktuellen Netzwerk.
Folders
Ordner
Sharing
Freigabe
Control what you want to share with others
Legt fest, was Sie für Andere freigeben möchten
share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;Freigabe;freigeben;Rechner;Name;Arbeitsumgebung;Umgebung;Medien;Audio;Video;Bilder;Fotos;Filme;Server;
Custom
Benutzerdefiniert
Click
Klick
Hum
Summen
String
Saite
Swing
Schwingen
Alert Sound
Warnton
Balance
Balance
Fade
Ein-/Ausblenden

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-47
  3. German
Password is required on devices that want to access shared content.
It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
Für Geräte, die auf freigegebene Inhalte zugreifen möchten, ist ein Passwort erforderlich.
Es ist möglich, dass Geräte in diesem Netzwerk trotzdem sehen können, welche Inhalte freigegeben werden.
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/de.po, string 1336