gnome-control-center/GNOME-47 — Danish @ Weblate: Gateway

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway

Danish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Danish	Actions
	Make available to _other users	Gør tilgængelig for _andre brugere
	_Metered connection: has data limits or can incur charges	_Forbrugsafregnet forbindelse: Har databegrænsninger eller kan medføre omkostninger
	Software updates and other large downloads will not be started automatically.	Softwareopdateringer og andre større overførsler vil ikke startes automatisk.
	_MAC Address	_MAC-adresse
	M_TU	M_TU
	_Cloned Address	_Klonet adresse
	bytes	byte
	IPv_4 Method	IPv_4-metode
	Automatic (DHCP)	Automatisk (DHCP)
	Link-Local Only	Kun link-lokal
	Disable	Deaktivér
	Shared to other computers	Delt til andre computere
	Addresses	Adresser
	Address	Adresse
	Netmask	Netmaske
	Gateway	Gateway
	Automatic DNS	Automatisk DNS
	DNS server address(es)	DNS-serveradresser
	Separate IP addresses with commas	Adskil IP-adresser med kommaer
	Routes	Ruter
	Automatic Routes	Automatiske ruter
	Metric	Metrik
	Use this connection _only for resources on its network	Brug _kun denne forbindelse til ressourcer på dens netværk
	IPv_6 Method	IPv_6-metode
	Automatic, DHCP only	Automatisk, kun DHCP
	Shared to other devices	Delt med andre enheder
	Prefix	Præfiks
	Unable to open connection editor: %s	Kan ikke åbne forbindelsesredigering: %s
	New Profile	Ny profil
	Invalid setting %s: %s	Ugyldig indstilling %s: %s
	Invalid setting %s	Ugyldig indstilling %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway

Source string location

panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/da.po, string 738