gnome-control-center/GNOME-47 — Danish @ Weblate: Unlock to Change This Setting

Zen

Context	English	Danish
	Current Password	Nuværende adgangskode
	New Password	Ny adgangskode
	Confirm Password	Bekræft adgangskode
	The passwords do not match	Adgangskoderne er ikke ens
	Allow user to change their password on next login	Tillad bruger at vælge adgangskode når der logges ind næste gang
	Set a password now	Angiv en adgangskode nu
	Cannot automatically join this type of domain	Kan ikke automatisk tilslutte denne type domæne
	No such domain or realm found	Intet sådant domæne eller realm fundet
	Cannot log in as %s at the %s domain	Kan ikke logge ind som %s på domænet %s
	Invalid password, please try again	Ugyldig adgangskode; prøv venligst igen
	Couldn’t connect to the %s domain: %s	Kunne ikke forbinde til domænet %s: %s
Password mode	Account disabled	Konto deaktiveret
Password mode	To be set at next login	Vælges ved næste login
Password mode	None	Intet
	Remove %s?	Fjern %s?
	Unlock to Change This Setting	Lås op for at ændre denne indstilling
	Change Avatar	Ændr profilbillede
	Remove Avatar	Fjern profilbillede
	Pa_ssword	Adgangs_kode
	_Fingerprint Login	Login med _fingeraftryk
	A_utomatic Login	A_utomatisk login
	Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen.	Automatisk login åbner brugerkontoen, når enheden starter, uden at kræve godkendelse. Godkendelse er stadig påkrævet på andre tidspunkter, f.eks. når skærmen låses op.
	_Administrator	_Administrator
	_Parental Controls	_Forældrekontrol
	Open the Parental Controls app	Åbn programmet til forældrekontrol
	_Remove User…	_Fjern bruger …
	The user will not be able to use this device once their account has been removed	Brugeren vil ikke kunne bruge denne enhed, når kontoen er blevet fjernet
	_Delete Files and Settings	_Slet filer og indstillinger
	Users	Brugere
	Other Users	Andre brugere
	_Add User	_Tilføj bruger

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 37 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/system/users/cc-user-page.ui:24 • panels/system/users/cc-user-page.ui:81 • panels/system/users/cc-user-page.ui:93 • panels/system/users/cc-user-page.ui:105 • panels/system/users/cc-user-page.ui:121 • panels/system/users/cc-user-page.ui:146 • panels/system/users/cc-user-page.ui:181

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/da.po, string 1641